Traduction de «days ago someone » (Anglais → Français) :

Just a day or two ago, someone put kittens in an orange crate in the middle of a highway somewhere in Winnipeg.
Il y a un jour ou deux, quelqu'un a mis des chatons dans une caisse d'oranges au beau milieu d'une route quelque part à Winnipeg.

Just three days ago, someone from the office of the science and technology minister contacted the newsroom at the Thunder Bay Chronicle-Journal directly and released specific details of budget items.
Il y à peine trois jours, quelqu'un du bureau du ministre d'État aux Sciences et à la Technologie a communiqué avec la salle de presse du Chronicle-Journal, de Thunder Bay, pour divulguer certains détails du budget.

A few days ago, someone asked me if I really believed that women's rights are violated in Europe.
Voici quelques jours, l’on m’a demandé si je croyais vraiment qu’il y avait des violations des droits des femmes en Europe.

I was talking to someone a few days ago who had been to one of these illegal race tracks in Spain, where they found nine greyhounds from Ireland racing on a course in appalling conditions.
Il y a quelques jours, je parlais à une personne qui s’était rendue à une de ces courses illégales en Espagne, où neuf lévriers d’Irlande participaient à une course dans d’effroyables conditions.

As a matter of fact, just a couple of days ago I heard someone describe Senator Carstairs as the minister for the Senate. I found myself trying to explain that she is not the minister for the Senate, she is a minister in the cabinet who is the Leader of the Government in the Senate.
D'ailleurs, il y a un jour ou deux, j'ai entendu quelqu'un décrire le sénateur Carstairs comme étant la ministre du Sénat, et j'ai dû essayer d'expliquer qu'elle n'est pas la ministre du Sénat, mais qu'elle est ministre au sein du Cabinet chargée des fonctions de leader du gouvernement au Sénat.

Honourable senators, I happen to have with me a newspaper article which someone gave me a few days ago.
Honorables sénateurs, j'ai sous les yeux un article de journal qui m'a été remis il y a quelques jours.

An hour ago, someone in my Group said: “Fatuzzo, you must have bumped your head – you are from the Pensioners’ Party and are speaking about the youth programme!”. Yes, two days ago I did indeed have a slight accident, but that is not why I am talking about the youth programme.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ? Oui, c'est vrai, il y a deux jours, j'ai eu un léger accident, mais ce n'est pas pour cette raison que je parle du programme pour les jeunes.

I extend condolences to someone well known by some of us here, Prince Hassan, who until a few days ago was the Crown Prince.
J'offre également mes condoléances à une personne que certains d'entre nous connaissons bien, le prince Hassan, qui jusqu'à très récemment était le prince héritier.