Traduction de «hour ago someone » (Anglais → Français) :

Senator Manning: I thought someone suggested that a half hour ago.
Le sénateur Manning : Je croyais que quelqu'un avait fait cette suggestion il y a une demi-heure.

If someone looked at this situation on its face and determined that Bill C-50 came into this chamber 24 hours ago, and we are now leaning towards passing the bill at third reading, a 24-hour bill must not be looked upon as a precedent.
L'étude du projet de loi C-50 au Sénat a commencé il y a 24 heures, et nous nous apprêtons à adopter ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture. Il faut bien comprendre que l'adoption d'un projet de loi en 24 heures ne doit aucunement faire figure de précédent.

An hour ago, someone in my Group said: “Fatuzzo, you must have bumped your head – you are from the Pensioners’ Party and are speaking about the youth programme!”. Yes, two days ago I did indeed have a slight accident, but that is not why I am talking about the youth programme.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ? Oui, c'est vrai, il y a deux jours, j'ai eu un léger accident, mais ce n'est pas pour cette raison que je parle du programme pour les jeunes.

In the hours that followed the public release of our special report, we received a dozen fresh complaints from soldiers in dire straits, including a handwritten note sent to me, which I received a few hours ago through registered mail, from someone who said he was going to kill himself.
Pendant les heures qui ont suivi la publication de notre rapport spécial, nous avons reçu une douzaine de nouvelles plaintes de soldats au bout du rouleau, y compris une note écrite à la main qui m'a été envoyée et que j'ai reçue il y a quelques heures par lettre recommandée et dont l'auteur menace de se suicider.

In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.
En outre, Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom de l'ensemble du groupe des socialistes européens, que je considère les propos qu'a émis en cette Assemblée un député, concernant notre soutien au radicalisme, à l'extrême-gauche, absolument inacceptables, tout comme la considération selon laquelle le groupe terroriste de l'ETA qui, il y a quelques heures, a assassiné quelqu'un dans ma ville, est une organisation d'extrême-gauche.

I heard one of the Liberal members opposite several hours ago argue that we could never raise the capital in Canada to even have someone grab hold of the major amount of shares in CN.
J'ai entendu un des députés libéraux d'en face soutenir il y a quelques heures qu'on ne pourrait jamais réunir assez de capitaux au Canada pour que quelqu'un s'empare d'une majorité des actions du CN.

They talked about the impracticality of lending a registration certificate along with a firearm when someone is out on the land hunting for food, which we were doing just a little over 24 hours ago in Cambridge Bay.
Ils ont mentionné qu'il n'était pas pratique de prêter un certificat d'enregistrement avec une arme à feu lorsqu'on chasse du gibier pour subvenir à ses besoins, comme nous l'avons fait il y a un peu plus de 24 heures, à Cambridge Bay.