Vertaling van "days and around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)
structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 50 UN member countries in total are expected to join on launch day, from around the globe – Africa, the Americas, Asia and Europe.
Au total, quelque 50 pays membres des Nations unies, des quatre coins de la planète – d'Afrique, des Amériques, d'Asie et d'Europe – sont attendus le jour du lancement.

It includes the new right for fathers to take at least 10 working days off around the birth of a child.
Elle introduit le droit pour les pères de prendre un congé de paternité d'au moins 10 jours autour de la naissance d'un enfant.

That's why I'm delighted that so many of my colleagues are representing the Commission at Europe Day commemorations around the Union".
C’est pourquoi je me réjouis de voir autant de collègues représenter la Commission à l'occasion des événements commémoratifs organisés dans le cadre de la Journée de l’Europe dans l'ensemble de l’Union».

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

Beyond Brussels, September and October will see hundreds more Job Days events around the EU. They are designed to explain the benefits of job mobility within the EU and give employers and jobseekers the opportunity to meet and talk to each other.
Hormis Bruxelles, c’est toute l’UE qui accueillera, en septembre et octobre, des centaines de Journées européennes de l'emploi dans le double but d’expliquer les avantages de la mobilité professionnelle à l’intérieur de l’UE et de donner aux demandeurs d’emploi et aux employeurs la possibilité de se rencontrer et de se parler.

Let us start by telling his cabinet ministers to stop the limousines from idling day in and day out around Parliament Hill.
Commençons par dire aux ministres de son Cabinet de cesser, à toute heure du jour, de faire tourner le moteur de leur limousine au ralenti sur la Colline du Parlement.

The average resolution rate is around 80% and case handling time over the period 2004-2007 has been around 65 calendar days.
Le taux moyen de résolution est de 80 % et le temps de traitement était d’environ 65 jours calendrier pour la période de 2004 à 2007.

The date of the memorial day will change each year depending on the Jewish lunar calendar and will coincide with Yom Hashoah, a commemorative day observed around the world each year since 1951.
La date de cette journée de commémoration changera chaque année et sera fonction du calendrier lunaire juif. Elle coïncidera avec le Yom Hashoah, une journée de commémoration observée partout dans le monde chaque année depuis 1951.

- around 1000 visits per day to the Green Paper website (Jan 2002), of which around 340 "downloads".
- quelque 1.000 visites par jour du site web du livre vert (janvier 2002) dont environ 340 téléchargements.

Then, we have the three-day turn around, which means that during that time, and it is a working day so Saturdays, Sundays and stat holidays do not count.
Ensuite, nous avons un délai de trois jours, ce qui veut dire que durant cette période, et c'est une journée de travail — le samedi, le dimanche et les congés fériés ne comptent pas.