Traduction de «days in summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fodder and cereals containing grains (barley, oats, beans) are administered in quantities varying from 100 g/head/day to 800 g/head/day depending on the period of the year, with larger quantities in the winter months and less in the summer months.
Les fourrages conservés et les céréales en grains (orge, avoine, féveroles) sont donnés en quantités variables allant de 100 g/tête/jour à 800 g/tête/jour selon la période de l’année, les valeurs les plus élevées étant concentrées les mois d’hiver et les moins élevées les mois d’été.

More importantly, I would also like to thank Parliament for its active contribution so far to the EU response by organising very useful meetings at committee level and for having exercised your right of scrutiny very rapidly, in fact in one day, this summer.
Et surtout, je voudrais remercier le Parlement, d’une part, pour la contribution active qu’il a apportée jusqu’ici à la réaction de l’UE, via l’organisation de réunions très utiles au niveau des commissions, et d’autre part, pour la célérité dont il a fait preuve dans l’exercice de son droit de contrôle, puisqu’il s’est exercé en l’espace de vingt-quatre heures durant l’été.

Unfortunately, since the first days of summer we have had unusually high temperatures throughout south-eastern Europe, lasting for more than ten days and accompanied by catastrophic fires.
Malheureusement, depuis les premiers jours de l’été, nous avons eu durant plus de dix jours des températures inhabituellement élevées dans tout le sud-est de l’Europe, accompagnées d’incendies catastrophiques.

Under certain conditions, animals, which are moved from different holdings to the same summer grazing mountain area, arrive there over a period of more than seven days.
Dans certaines circonstances, les animaux déplacés de différentes exploitations à destination du même pâturage d’été situé en montagne y arrivent au bout de plus de sept jours.

In addition to having deep, rich, well-trained, medium-textured soil (sandy or silty loam soil), the climate is especially suitable, with mild, wet summers (in Lourenzá, average temperatures of 13,6 °C in May and 17,0 °C in September) with small variations in temperature between day and night and from one day to another.
Elles se caractérisent par des sols profonds, riches, bien drainés y de texture moyenne (francs ou francs-limoneux) et le climat y est particulièrement adapté: été humide et doux (à Lourenzá, les températures moyennes s'élèvent à 13,6 °C en mai et à 17,0 °C en septembre) avec de légères variations thermiques entre la nuit et le jour et d'un jour à l'autre.

Once the sausages have been stuffed they are smoked. This process lasts a minimum of 3 days and a maximum of 12 days, (5 to 10 days in summer and 8 to 12 days in winter).
L'embossage est suivi du fumage, qui dure au minimum trois jours et au maximum douze jours (de cinq à dix jours en été et de huit à douze jours en hiver).

In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day shall be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport.
Outre les valeurs de la capacité de transport disponible (ATC: available transmission capacity) d'hiver et d'été, les estimations de la capacité de transfert pour chaque jour sont publiées par les GRT à plusieurs intervalles de temps avant le jour du transport.

On more than 60 days every summer in a number of locations in Central and Southern Europe, ozone levels exceed the target values set by the World Health Organisation.
Presque tous les étés, pendant plus de 60 jours et en plusieurs endroits du sud et du centre de l'Europe, les niveaux d'ozone dépassent les seuils indicatifs définis par l'Organisation mondiale de la santé.

At the end of the day we cannot but welcome the Commission’s proposal to make the change to summer time a permanent instrument of European policy by finally establishing the summer time arrangements for an unlimited period.
Nous ne pouvons, en fin de compte, que nous réjouir de cette proposition de la Commission, qui fait du passage à l'heure d'été un instrument permanent de la politique européenne en proposant, enfin, d'établir pour une durée illimitée les dispositions relatives à la période de l'heure d'été.