Vertaling van "de-control rents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

rent control program [ rent control programme ]
programme de contrôle des loyers

control of farm leases | control of farm rents | protection of leaseholders | tenant right GB
contrôle des baux à ferme

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
tenir à jour un inventaire d’articles loués

control of farm rents | protection of leaseholders | tenant-right
contrôle des baux à ferme | protection des fermiers

rent-seck [ rent seck | rentseck | barren rent | dry rent | dry-rent ]
rente sèche

Rent Control Act, 1992
Loi de 1992 sur le contrôle des loyers

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EFCA may acquire, rent or charter the equipment necessary for the implementation of the joint deployment plans and control and inspection programmes.
L’AECP peut acquérir, louer ou affréter l’équipement nécessaire à la mise en œuvre des plans de déploiement commun et des programmes de contrôle et d’inspection.

(f) Contribution to cross-border electricity markets by load-flow control to alleviate loop-flows and increase interconnection capacities: This criterion shall be estimated by assessing the ratio between interconnection capacity of a Member State and its electricity demand, the exploitation of interconnection capacities, and the congestion rents across interconnections.
f) contribution aux marchés transfrontaliers de l'électricité par le contrôle des flux de charge en vue de limiter les flux de bouclage et d'accroître les capacités d'interconnexion: ce critère est jugé en évaluant le ratio entre la capacité d'interconnexion d'un État membre et sa demande d'électricité, l'exploitation des capacités d'interconnexion et les recettes provenant de la gestion de la congestion au niveau des interconnexions.

freezing of fundsand economic resources owned or controlled by targeted individuals or organisations (such as cash, bank deposits, stocks, shares, etc.) which may not be accessed, moved or sold, and real estate which may not be sold or rented.
gel des fonds et des ressources économiques (espèces, dépôts bancaires, titres, actions, etc.) détenus ou contrôlés par des personnes ou des organisations ciblées, qui deviennent inaccessibles et ne peuvent être transférés ou vendus, et des biens immobiliers, qui ne peuvent être vendus ou loués.

So even if I could control just the rent—which would mean I would have even less money to put into the housing, which would mean it would get even worse, but even if I could control the rent—I couldn't do anything about the other 70% of the folks living outside the base.
Par conséquent, même si je pouvais contrôler le loyer—ce qui voudrait dire que j'aurais encore moins d'argent à consacrer au logement, c'est-à-dire que la situation se détériorerait encore, mais même si je pouvais contrôler le loyer— je ne pourrais rien faire pour les 70 p. 100 qui ne vivent pas sur la base.

In Quebec, because of rent control, we can say that an owner's investments in renovations—and I am not talking about energy-saving renovations specifically but renovations in general—will be covered over 30 years in the form of rent increases.
Au Québec, à cause du contrôle des loyers, on peut établir que les montants investis par un propriétaire pour des rénovations — et ici, je ne parle pas précisément d'écoénergie mais de rénovations en général — vont être amortis sur 30 ans sous forme d'augmentations de loyer.

24. Calls on the Commission to ensure, when monitoring intervention by the Structural Funds, that recital 6 of Regulation (EC) No 1080/2006 is implemented in full for the funding of housing using European structural funds and that appropriate accommodation is being provided for disadvantaged sections of the population by such subsidised housing through social rents and rent control that match the public subsidy;
24. demande à la Commission, lors du contrôle des interventions des Fonds structurels, de veiller à ce que, dans le cadre du financement de la construction de logements par des Fonds structurels européens, le considérant 6 du règlement (CE) n° 1080/2006 soit pleinement respecté et à ce que la construction subventionnée de logements, avec des loyers sociaux et plafonnés, conformes au principe de l'aide publique, permette de mettre des logements adéquats à la disposition des catégories sociales défavorisées;

By that, I mean that the main tier is controlled by banks and other service providers, while the second tier is controlled by fringe banks pawn shops, payday lenders, rent-to-owns, and so on.
Je veux dire par là que le premier volet est contrôlé par les banques et les autres fournisseurs de services, alors que le deuxième volet est contrôlé par des banques marginales — c'est-à-dire les prêteurs sur gages, les compagnies de prêt sur salaire, les locations avec option d'achat, etc.

If you had to do rent control, would you do rent control on $10,000 for your grandmother, who has owned the house for 100 years, and do it on $400,000 for the new property you just bought?
Si vous aviez à contrôler le loyer, que feriez-vous? Il y a la maison de votre grand-mère, dont elle a été propriétaire pendant 100 ans, qui vaut 10 000 $, puis il y a la nouvelle propriété que vous venez d'acquérir pour 400 000 $.

The Régie des rentes du Québec is an example which shows that, when Quebecers have control over their money, their investments and the management of their finances, they can do as well, if not better, than anyone else in Canada, North America or the world. Quebec's expertise is such that several of the amendments being proposed by the federal government are already implemented in the Quebec plan, or are the result of suggestions made during the consultations with Quebec regarding its Régime des rentes.
On a développé, au Québec, une expertise à un point tel qu'aujourd'hui, dans les différentes modifications qui sont proposées par le gouvernement fédéral, plusieurs sont déjà inscrites dans le système québécois ou sont des propositions ayant été faites lors de la consultation au Québec par rapport au Régime des rentes du Québec.