Traduction de «deadly toxins being » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

botulinum toxin | BTX | botulinus toxin | botulinal toxin | botulin | botulismotoxin
toxine botulinique

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]
point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trans fats do in fact cause obesity, heart disease and diabetes, all of which can be prevented by the elimination of these deadly toxins from our food supply.
En fait, les gras trans provoquent l'obésité, les maladies coronariennes et le diabète, que l'on peut tous prévenir en éliminant ces toxines mortelles de nos aliments.

The recently formed Agent Orange Association of Canada has received many enquiries from people across Canada wishing to provide documented information to help in determining the truth regarding the spraying of deadly toxin-laced defoliants at Canadian Forces Base Gagetown.
L'association agent orange du Canada, qui a été créée récemment, a reçu de nombreuses demandes d'information provenant de personnes de partout au Canada qui souhaitent fournir des renseignements avec documents à l'appui permettant de trouver la vérité au sujet de l'épandage de défoliants mortels additionnés de toxines à la base des Forces canadiennes Gagetown.

It is a natural habitat providing a home to numerous species and a system which acts as a powerful filter for the hundreds of thousands of people living within and around its domain, filtering otherwise deadly toxins from the water, land and air.
C'est l'habitat naturel de nombreuses espèces et un système qui filtre les toxines mortelles de l'eau, de la terre et de l'air pour les centaines de milliers de gens qui vivent sur ce territoire et aux alentours.

It found that the alarming amounts of deadly toxins being released by coal-fired power plants in North America is on the rise and is expected to increase by a full 50%. To date the federal government has remained silent on the use of coal-fired power plants in Ontario and elsewhere.
Selon cette commission, la quantité de toxines mortelles, déjà alarmante, qui est émise par les centrales au charbon de l'Amérique du Nord a tendance à augmenter, et la hausse devrait atteindre les 50 p. 100. Jusqu'à maintenant, le gouvernement fédéral n'a pas dit un mot sur l'utilisation des centrales au charbon en Ontario et ailleurs.

I ask colleagues to reflect on this situation: The same government which allows the emission of a banned substance, one of the most deadly toxins known, strictly for financial considerations, rejects the same reasoning when it comes to events sponsored by an industry whose increased product usage has yet to be shown to be linked to those sponsorships.
Je demande aux sénateurs de réfléchir à cela. Le même gouvernement qui autorise les vapeurs d'échappement d'une substance interdite, d'un des toxines les plus mortels qu'on connaisse, rejette, strictement pour des considérations financières, le même raisonnement lorsqu'il s'agit d'activités commanditées par une industrie dont il n'a pas encore été démontré que l'usage accru des produits présente un lien avec ces commandites.