Vertaling van "deal fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these securities fell to a discount in after-issue dealings
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

feller head [ felling attachment | felling head | felling device | felling unit ]
tête d'abattage [ tête-abatteuse | tête abatteuse ]

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, some of us think it was a missed opportunity when the Charlottetown deal fell through because that would have promoted or guaranteed that inherent right.
Comme nous le savons, certains estiment qu'avec l'échec de l'accord de Charlottetown, on a loupé l'occasion de promouvoir ou de garantir ce droit inhérent.

We thought we had closed that transaction in August, and the deal fell away.
Nous pensions conclure la transaction en août, mais l'affaire n'a pas marché.

After the Adams mine deal fell through, the company sued the present Ontario Liberal government for $300 million for the fact that it was robbed of its deal.
Après l'échec de l'entente sur la mine Adams, l'entreprise a intenté une poursuite de 300 millions de dollars contre le gouvernement libéral de l'Ontario actuel au motif qu'on l'avait empêchée de conclure son entente.

Dealing with deforestation, the destruction of the forests, clearly forms part of the Spanish Presidency’s objectives and we understand that it is necessary to apply some of the instruments which the European Union has at its disposal, for example, the Non-Legally Binding Instrument, on all types of forest, and the European Union’s action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade which, for example, stipulates the creation of a legal framework to prevent the importing of illegally felled wood.
S’agissant de déforestation, la destruction des forêts fait clairement partie des objectifs de la Présidence espagnole et nous comprenons qu’il est nécessaire d’appliquer à tous les types de forêt certains des instruments dont l’Union européenne dispose, par exemple l’instrument non contraignant et le Plan d’action de l’UE relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux qui prévoit, par exemple, la création d’un cadre juridique pour empêcher l’importation de bois issu de coupes illégales.

A great deal fell through, though, as a result of the need for unanimity in the Council and because of national egoisms.
Mais beaucoup d’initiatives ont échoué du fait de la nécessité de l’unanimité au Conseil et à cause des égoïsmes nationaux.

It is therefore necessary, as the amendment by Mr Fajmon and others suggests, to enable Member States to scrap provisions a) and b) and leave it to the individual Member States to determine how to deal with the critical situation that would arise if the quota fell by 20% or more.
Il est donc nécessaire, comme le propose l'amendement de M. Fajmon et d'autres, de permettre aux États membres de renoncer aux dispositions a) et b) et de les laisser aux États membres afin de déterminer comment gérer la situation critique qui se présentera si les quotas chutent de 20 % ou plus.

The frosts that affected the northern and eastern parts of Central Europe between April and May, when the ground temperature fell as low as -10 degrees Celsius, caused a great deal of devastation to the farming sector.
Les gelées qui ont touché les parties septentrionales et orientales de l’Europe centrale entre avril et mai, lorsque les températures au sol sont tombées à -10 degrés Celsius, ont causé beaucoup de dégâts au secteur agricole.

The Electrabel and IEH deal fell within the remit of the Commission owing to the size of IEH.
L'opération entre Electrabel et IEH relevait de la compétence de la Commission du fait de la taille d'IEH.

The deal, signed a week after the 1993 election, provided for Mr. Prince's company to make three payments to Mr. Chrétien's trust while he was in office, but the deal fell apart in early 1996.
Selon le contrat signé une semaine après les élections de 1993, l'entreprise de M. Prince devait faire trois versements au compte en fiducie de M. Chrétien pendant qu'il était en poste, mais le contrat a été annulé au début de 1996.

In my view, we should be sufficiently grown-up, to slowly but surely reach a package deal in which matters of this kind can be regulated in one fell swoop.
À mon sens, nous devrions faire preuve de maturité et nous orienter, lentement mais sûrement, vers un accord global permettant de régler d’un coup ce genre d’affaires.