Traduction de «deal tomorrow morning » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: It is possible that I could run out and try to steal $1 million tomorrow morning, but we try to deal in the realm of the likely.
Le sénateur Fraser : Il est possible que je sorte en courant demain matin et que j'essaie de voler 1 million de dollars, mais nous essayons de demeurer dans le domaine du probable.

The Chair: Tomorrow morning we will deal with clause-by-clause consideration of this bill and then move back to our deliberations on Bill C-299.
Le président : Demain matin, nous allons procéder à l'étude article par article de ce projet de loi et ensuite reprendre nos délibérations sur le projet de loi C-299.

The Chairman: At this time, I propose that we revert back to Bill S-5 and go in camera tomorrow morning to discuss the procedural wrangling on how we will deal with the division.
Le président: Je propose donc que nous passions dès maintenant à l'examen du projet de loi S-5, et que nous nous réunissions demain matin à huis clos pour discuter de la procédure à suivre pour scinder le projet de loi.

We will meet again at 10:30 tomorrow morning to deal with this bill.
Nous allons nous réunir à nouveau à 10 h 30 demain matin pour examiner ce projet de loi.

Indeed, it mentions them a great deal. Tomorrow morning, in my explanation of vote, I will tell you how many times the words pensioner and elderly appear in this report.
Demain matin, dans mon explication de vote, je vous dirai combien de fois les mots «retraités» et «personnes âgées» apparaissent dans ce rapport.

Do you thus want to deal with the urgency tomorrow morning at the opening of business?
Par conséquent, voulez-vous que nous traitions cette demande d’urgence demain matin, lors de l’ouverture de la séance?

– (DE) Mr President, due to the large number of votes outstanding, I urgently request that we begin early enough with the votes tomorrow morning; otherwise, we will not be able to deal with everything.
- (DE) Monsieur le Président, vu le grand nombre de votes qui nous reste, je vous demande de commencer les votes suffisamment tôt ce matin, sinon nous ne pourrons pas tout terminer !

Just before we break, tomorrow morning we are meeting at 9 a.m. to deal with clause-by-clause consideration of Bill C-55, and we are meeting in room 256 in Centre Block.
Avant de prendre une pause, je tiens à vous informer que nous allons nous réunir demain matin, à 9 heures, à la salle 256 de l'édifice du Centre pour procéder à l'étude article par article du projet de loi C-55.