Vertaling van "dealing for cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spot contract | spot transaction | spot | cash market transaction | cash transaction | cash deal | dealing for cash
opération au comptant | contrat au comptant | négociation au comptant

cash dealings | cash trade | spot deal | spot transactions
opération au comptant

cash deal
transaction au comptant

bargain for cash | dealing for money
négociation au comptant

cash-for-land deal
vente au comptant d'un fonds de terre

forward | forward contract | cash forward contract | forward deal
contrat à terme de gré à gré | contrat forward

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be totally frank, I think electronic transfers are a bigger issue with respect to lawyers than cash, because a lot of law firms will be involved in electronic transfers where they would never have any reason to deal with cash.
Franchement, à mon avis, les transferts électroniques posent un plus gros problème aux avocats que l'argent liquide, car beaucoup de cabinets d'avocats font des transferts électroniques lorsqu'ils n'ont aucune raison de faire des transactions en espèces.

As Mr. Hunter has touched upon, that is not to say at all that the legal profession and lawyers do not support efforts to combat money laundering because, indeed, the law societies, under the coordination of the Federation of Law Societies, has put in place measures to deal with cash transactions and to deal with client due diligence.
Comme M. Hunter l'a brièvement indiqué, il ne s'agit pas du tout de laisser entendre que la profession juridique et les avocats n'appuient pas les efforts visant à lutter contre le recyclage des produits de la criminalité parce qu'en fait, les associations du barreau, sous la coordination de la Fédération des ordres professionnels de juristes, ont mis en place des mesures touchant les transactions en espèces ainsi que la diligence raisonnable à l'égard des clients.

I think what you have been trying to do is deal with businesses that deal in cash, which is the obvious way, with the exception being financial institutions.
Je crois qu'on a essayé de viser les entreprises qui font de grosses transactions en espèces, et c'est l'évidence, à l'exception des institutions financières.

That is, of course, because the Liberal Party only deals in cash, and to the tune of $40 million.
C'est, bien sûr, parce que le Parti libéral paie comptant — qu'on se rappelle les 40 millions de dollars.

Currently traders in goods are included in the scope of the Directive if they deal with cash payments of EUR 15 000 or more.
À l’heure actuelle, ces négociants ne relèvent de la directive que dans le cas de paiements en espèces d’un montant égal ou supérieur à 15 000 EUR.

(a) the threshold for traders in high value goods dealing with cash payments be reduced from EUR 15 000 to EUR 7 500.
(a) le seuil à partir duquel les négociants en biens de grande valeur entrent dans le champ d’application de la directive dans le cas de paiements en espèces est ramené de 15 000 EUR à 7 500 EUR.

More attention should nevertheless be paid to the practical training of the officials dealing with cash and/or in direct contact with the public.
Il conviendrait néanmoins d'accorder une plus grande attention à la formation pratique des fonctionnaires qui manipulent des liquidités et/ou sont en contact direct avec le public.

Although the CBC and commercial banks are active in explaining the need for sub-frontloading to all enterprises dealing with cash, the first euro-cash orders by businesses were significantly below expectations.
Bien que la banque centrale et les banques commerciales s'efforcent d'expliquer l'importance de la sous-préalimentation à toutes les entreprises effectuant des opérations en espèces, les premières commandes de liquidités de ces dernières étaient nettement moins élevées que prévu.

Although the CBC was active in explaining the need for sub-frontloading to enterprises dealing with cash, the euro-cash orders were well below expectations.
Bien que la CBC se soit efforcée d'expliquer la nécessité de la sous-préalimentation des entreprises manipulant des liquidités, les commandes d'euros étaient nettement inférieures aux attentes.

They tend to favour share deals over cash deals for assets.
Elles tendent aussi à favoriser les transactions en actions par rapport à l'achat des éléments d'actif.