Vertaling van "deals with airlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether the organization deals with airline safety or other issues that used to fall completely under government, it should not be how the organization is defined that determines whether information about their dealings should be made public.
Que cet organisme s'occupe de sécurité aérienne ou d'autres questions qui relevaient autrefois entièrement du gouvernement, ce n'est pas la définition de l'organisme qui doit déterminer quelles informations doivent être rendues publiques.

Mr. Bruce Myers: If I could take the first part of that, I'm sure my colleagues at Canada Post will want to deal with the aspects having to do with airlines since they are the ones who deal with airlines and we don't.
M. Bruce Myers: J'aimerais répondre à votre première question et je suis certain que mes collègues de Postes Canada voudront vous parler des considérations relatives aux deux lignes aériennes puisque ce sont eux qui traitent avec les compagnies aériennes, pas nous.

Specifically, Europe is the only region in the world where responsibility for dealing with the potential hazards of volcanic ash does not reside with the airlines.
L'Europe est en effet la seule région du monde où la responsabilité de gérer les risques potentiels liés aux cendres volcaniques n'incombe pas aux compagnies aériennes.

While Air France/KLM recognises that the particular case of Austrian Airlines deserves to be examined more closely, it encouraged the Commission to deal with this issue flexibly, as some of these negotiations with third countries were ongoing.
Air France/KLM déclare que le cas particulier d’Austrian Airlines doit être examiné plus en détail, mais invite la Commission à traiter cette question avec souplesse, car certains de ces accords perdurent avec des pays tiers.

In Ryanair’s opinion, a market economy investor would have preferred the voluntary winding-up or judicial liquidation of Austrian Airlines, or a straight share deal with no preconditions regarding a massive cash injection, to the solution chosen by the Austrian Government.
Selon Ryanair, un investisseur opérant en économie de marché aurait préféré, à la solution choisie par le gouvernement autrichien, la liquidation amiable ou judiciaire d’Austrian Airlines, ou bien une simple opération boursière sans conditions relatives à une injection massive de liquidités.

He went on to express the view that the proposed changes will effectively reduce the Agency’s role in dealing with airline complaints on a case-by-case basis instead of being able to tackle larger, ongoing problems with airline service or quality.
Il s’est ensuite dit d’avis que les modifications proposées auraient en fait pour résultat de réduire le rôle de l’Office au traitement des plaintes au cas par cas, au détriment du règlement des problèmes persistants et plus importants reliés au service des compagnies aériennes ou à sa qualité.

Several European airlines have implemented restructuring plans to deal with the serious difficulties and economic uncertainties of the present time.
De nombreuses compagnies aériennes européennes ont mis en oeuvre des plans de restructuration pour faire face aux importantes difficultés et incertitudes économiques du moment.

40. Beyond the legal situation, a co-ordinated approach would benefit the Community, its airlines and its consumers a great deal from an economic and political standpoint.
40. Au-delà de l'aspect juridique, l'adoption d'une approche coordonnée serait largement profitable à la Commuauté, à ses compagnies aériennes et aux consommateurs européens sous l'angle économique et politique.

The Commission considers that this strengthening arises from MDC's own competitive potential in large commercial jet aircraft, from the enhanced opportunity for Boeing to enter into long-term exclusive supply deals with airlines (already exemplified by those with American, Continental and Delta), and from the acquisition of MDC's defence and space activities, which latter confer advantages in the commercial aircraft sector through "spill-over" effects in the form of RD benefits and technology transfer.
La Commission considère que ce renforcement provient du propre potentiel compétitif de MDC sur le marché des grands avions commerciaux à réaction, de l'opportunité accrue pour Boeing de conclure des accords d'approvisionnement exclusif à long terme avec les compagnies aériennes (comme le montre déjà l'exemple des contrats passés avec American, Continental et Delta), ainsi que de l'acquisition des activités de MDC en matière de défense et d'espace, ces dernières conférant des avantages dans le secteur des avions commerciaux du fait des retombées sous forme d'avantages en matière de RD et de transferts de technologies.

The conditions were not the same, and the Community was keen to maintain its safety and financial standards and safeguards to deal with airlines' restrictive practices.
Les conditions ne sont pas les mêmes et la Communauté est attachée à la préservation d'exigences en matière de sécurité, de santé financière ou de comportements abusifs des entreprises.