Traduction de «dealt with only three were worth less » (Anglais → Français) :

Today, the ICC says that of the 120 specific claims with which they have dealt, only three were worth less than $7 million.
La CCI indique que seulement 3 des 120 revendications particulières qui lui ont été présentées représentaient une somme de moins de 7 millions $.

If it happened that there were only three candidates left on the ballot, two were tied and they both had to drop off, with the remaining candidate receiving less than 50% of the votes of the House, that would be a bit of a problem.
Si deux des trois candidats à la présidence sont à égalité et se retirent de la course, et le troisième reçoit moins de 50 p. 100 des voix à la Chambre, ce serait problématique.

The Indian claims commission reports that out of 120 claims they have dealt with, only three were worth less than $7 million.
La Commission des revendications des Indiens signale que, sur les 120 revendications traitées, seulement trois étaient d'une valeur inférieure à sept millions de dollars.

Yet in a footnote to its legal analysis of Bill C-6, the Assembly of First Nations notes that AFN technicians have been informed by Miss Kathleen Lickers, commission counsel for the Indian Claims Commission, that of the 120 claims the ICC has dealt with, only three have been settled for less than $7 million.
Néanmoins, dans une note de bas de page de son analyse juridique du projet de loi C-6, l'Assemblée des Premières Nations observe que ses techniciens ont été informés par Mlle Kathleen Lickers, avocat de la Commission des revendications des Indiens, que sur les 120 revendications traitées par la CRI, seulement trois avaient été réglées à moins de 7 millions de dollars.

Of the 120 claims that the ICC has dealt with, only three were eventually settled for less than $7 million.
Sur les 120 revendications que la CRI a examinées, seulement 3 ont donné lieu à un règlement inférieur à 7 millions de dollars.

On the whole, I should like to express my thanks for the constructive cooperation I have enjoyed, and above all for the speed at which this issue has been dealt with, since we were able to reach a workable compromise in less than three months.
Dans l’ensemble, je tiens à exprimer mes remerciements pour la coopération constructive et surtout pour la rapidité avec laquelle ce dossier a été traité puisque nous sommes parvenus à un compromis solide en moins de trois mois.

The EU should engage with Africa’s three levels of governance – national, regional and continental – on the basis of the principle of subsidiarity: only matters which would be dealt with less effectively at a lower level should be reserved for a higher level of governance.
L'UE s'engage en Afrique aux trois niveaux de gouvernance - national, régional et continental - sur la base du principe de subsidiarité: seuls les problèmes qui seraient traités avec une efficacité moindre à un niveau inférieur devraient être réservés à un niveau supérieur.

Through these agreements, the EU should engage with Africa’s three levels of governance – national, regional and continental – on the basis of the principle of subsidiarity: only matters which would be dealt with less effectively at a lower level should be reserved for a higher level of governance.
Par ces accords, l'UE devrait s’engager en Afrique aux trois niveaux de gouvernance – national, régional et continental – sur la base du principe de subsidiarité: seuls les problèmes qui seraient traités avec une efficacité moindre à un niveau inférieur devraient être réservés à un niveau supérieur.