Traduction de «were worth less » (Anglais → Français) :

Today, the ICC says that of the 120 specific claims with which they have dealt, only three were worth less than $7 million.
La CCI indique que seulement 3 des 120 revendications particulières qui lui ont été présentées représentaient une somme de moins de 7 millions $.

The complaint also shows that the GOC paid the same price as other investors despite its shares were worth less as they had different rights and prospects than the shares sold to other shareholders.
La plainte montre également que les pouvoirs publics chinois ont payé le même prix que d'autres investisseurs bien que leurs parts aient eu une moindre valeur, puisqu'elles étaient assorties de droits et perspectives moindres que les actions vendues à d'autres actionnaires.

Thus, subordinated creditors should not receive less in economic terms than what their instrument would have been worth if no State aid were to be granted.
Les créanciers subordonnés ne devraient donc pas recevoir moins, en termes économiques, que ce que leur instrument aurait valu en l'absence d'aide d'État.

In my comments on this issue in 2004, I asked, " Is a Black life worth less than a White one?" To that, I would add this question: If these atrocities were committed against our grandchildren, would we be as passive?
Durant mon intervention à ce sujet en 2004, j'avais voulu savoir si la vie d'un Noir valait moins que celle d'un Blanc. J'ajouterais la question suivante : si ces atrocités visaient nos petits-enfants, serions-nous aussi passifs?

As a result, someone who makes a gift of a computer that is several years old has to pay the same amount of tax as if it were new, even though donated goods are worth much less when they are passed on than the price on the original invoice for their purchase.
Par conséquent, une personne qui fait cadeau d’un ordinateur vieux de plusieurs années doit payer une taxe d’un même montant que s’il était nouveau, bien que les marchandises offertes aient une valeur bien moindre lorsqu’elles sont offertes que le prix mentionné sur la facture d’origine de l’achat.

The Indian claims commission reports that out of 120 claims they have dealt with, only three were worth less than $7 million.
La Commission des revendications des Indiens signale que, sur les 120 revendications traitées, seulement trois étaient d'une valeur inférieure à sept millions de dollars.

Even in the fields that the measures do cover, their overall financial provisions have remained the same, and so, in relative terms, they are worth less today than when the measures were launched.
Même dans les domaines couverts, les "enveloppes financières" respectives sont restées constantes ou diminuent aujourd'hui, en termes relatifs, par rapport à l’époque du lancement des mesures.

It is worth remembering that less than 20 years ago relations with Greece, Spain and Portugal were external affairs for the European Community as it then was.
Il convient de se rappeler qu'il y a moins de vingt ans, les relations avec la Grèce, l'Espagne et le Portugal constituaient des affaires extérieures pour la Communauté européenne de l'époque.

But notwithstanding, on average they were claiming basically less than half of the amount they otherwise could have claimed, which to me means that a $2,600 average deduction, on average, in the mid-range of taxpayers, is worth less than a $1,000 benefit.
Mais quoi qu'il en soit, en moyenne, ils réclamaient essentiellement moins de la moitié du montant qu'ils auraient pu autrement réclamer, ce qui m'indique qu'une déduction moyenne de 2 600 $ pour la tranche moyenne des contribuables, a une valeur inférieure à une prestation de 1 000 $.

Wide variation in the size of these projects, all of which had to follow the same procedures: of the 977, 28 involved amounts of more than ECU 240 million each while 166 were worth less than ECU 10 million each.
Grande diversité quant à l'importance de ces programmes qui tous doivent suivre les mêmes procédures : en effet, parmi ceux- ci, 28 concernent un montant financier de plus de 240 MECUs chacun, tandis que 166 impliquent moins de 10 MECus chacun.