I'll just read the list of witnesses in their order of presentation. We have, first of all, from Distributel, the president, Mel Cohen; from Telesat Canada, the chief financial officer, Ted Ignacy; from Access Communications Co-operative Limited, Jim Deane, president and CEO; from Persona Cable, Dean MacDonald; from Barrett Xplore, Mr. John Maduri, the chief executive officer; and from Bluewater TV Cable, we have the president, Tim Stinson.
Nous entendrons d'abord le président de Distributel, M. Mel Cohen puis le chef de la direction financière de Télésat Canada, M. Ted Ignacy, le président et directeur général d'Access Communications Co-operative Limited, M. Jim Deane, de Persona Cable, M. Dean MacDonald, le président et chef de la direction de Barrett Xplore, M. John Maduri et enfin, le président de Bluewater TV Cable, M. Tim Stinson.