Vertaling van "death pierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

sudden infant death [ SID | sudden infant death syndrome | crib death | cot death ]
syndrome de mort subite du nourrisson [ SMSN | mort au berceau ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

death grant
allocation de décès

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in death, Pierre Trudeau sparked lively discussions of his ideas, and he would have loved that.
Même mort, Pierre Trudeau suscite de vives discussions sur ses idées, et je suis certaine que cela lui plairait.

For once, Mr. Pierre Gravel was of the opinion that we were doing our work by creating a filibuster to stop Bill C-82 in its tracks, because, among other things, the bill provided life sentences for impaired driving causing death.
Pour une fois, M. Pierre Gravel disait que nous faisions notre travail au Parlement en bloquant systématiquement la législation qui devait être appliquée, soit le projet de loi C-82, entre autres parce que le projet de loi prévoyait à l'époque un emprisonnement à vie pour un conducteur en état d'ébriété qui causait la mort.

Across Canada, Pierre Elliott Trudeau's last illness and his death prompted an outpouring of memories and reflections of an era marked by vigorous debate of ideas.
La maladie et la disparition de Pierre Elliot Trudeau ont suscité partout au Canada des tas de souvenirs et de réflexions sur une époque marquée par un vigoureux débat d'idées.

– Ladies and gentlemen, it is with great sadness that we learnt, last Tuesday, of the death of President Pierre Pflimlin, the former President of the European Parliament.
- Mes chers collègues, mardi dernier, nous apprenions avec une infinie tristesse le décès du président Pierre Pflimlin, ancien Président du Parlement européen.

First, I repeat that it was tabled in October 1994, at the time of the release of the movie ``Octobre'' by director Pierre Falardeau, depicting the days leading up to the death of Pierre Laporte.
D'abord, je répète que cette motion a été déposée en octobre 1994, au moment où est sorti le film Octobre du réalisateur Pierre Falardeau relatant les jours qui ont précédé la mort de Pierre Laporte.

Members of this place are not immune from prostate cancer, as witnessed by the death of Pierre Trudeau from the disease last week.
Les députés dans cette enceinte ne sont pas à l'abri du cancer de la prostate, comme en témoigne la mort de Pierre Trudeau la semaine dernière.