Traduction de «debate and eventual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

eventual | eventually
à terme

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Presidency has decided to organise the Employment Summit so as to maintain a platform for the debate and eventual decisions, and that will be held on 7 May.
En outre, la Présidence a décidé d’organiser le sommet de l’emploi afin de maintenir une plate-forme destinée à accueillir les débats et les décisions finales.

Not only will it be in committee to have further witnesses called and material presented, but it will come back to the House again for debate and, eventually, a vote.
Le dossier sera renvoyé au comité, qui pourra entendre des témoins et recevoir des mémoires, puis la Chambre reprendra le débat à ce sujet et il y aura en fin de compte un vote.

Sometimes a debate emerged eventually, and sometimes frequently, but we found the solution.
Parfois, une discussion avait lieu par la suite, parfois même fréquemment, mais nous trouvions une solution.

I applaud Alain Lamassoure’s bid to rally his political family and regret that a number of national attitudes in disagreement with the Council decisions required some awkward debate, and eventually arbitration in plenary.
Je salue le travail de rassemblement de sa famille politique conduit par Alain Lamassoure et regrette que certaines positions nationales, non conformes aux décisions du Conseil, aient nécessité des débats pesants et, finalement, l'arbitrage de l'Assemblée plénière.

In 1991-93, at pages 203 and 355, a motion to rescind the adoption of the first report of the Rules Committee of June 18, 1991, changing the rules was debated and eventually dropped from the Orders of the Day.
En 1991-1993, aux pages 203 et 355, une motion visant à rejeter l'adoption du premier rapport du Comité du Règlement du 18 juin 1991, pour modifier le Règlement, a été débattue et retirée ensuite de l'ordre du jour.

If I were to press the motion to a debate and eventual vote, it could easily have the effect of delaying the passage of an amended bill through this place and upsetting the commitment that I made earlier.
Si je soumettais cette motion à un débat et à un vote éventuel, cela pourrait avoir pour effet de retarder l'adoption d'un projet de loi amendé en cette enceinte et de nuire à l'engagement que j'ai pris plus tôt.

Honourable senators, I believe that the Council of Europe, widely regarded as the conscience of Europe, is a valuable and influential forum for debate and, eventually, for real action by the governments of Europe.
Honorables sénateurs, je crois que le Conseil de l'Europe, qui est considéré par beaucoup comme la conscience de l'Europe, est une tribune propice aux échanges d'idées et aux gestes concrets de la part des gouvernements européens.

We think the debate should focus mainly on those features eventually adopted by the Council. For that reason we feel that making earlier documents available would complicate rather than simplify the process.
Nous considérons que le débat doit en particulier se centrer sur les éléments que le Conseil adopte en fin de parcours et, dès lors, que la communication des documents préalables compliquerait davantage le processus qu'elle ne le simplifierait.

It was against that background that I rose in this place, when Parliament resumed its work early in 1996, to launch a debate that eventually led to the creation of the special committee.
C'est dans ce contexte que j'ai pris la parole, à la reprise des travaux parlementaires au début de 1996, pour lancer un débat qui a fini par donner lieu à la création du comité spécial.

But we would welcome the opportunity to question the Commission in depth and eventually we can have with due process a reflective debate on the matter. We should not be discussing a sensitive question, such as this beef issue, on the hoof.
Mais nous serions heureux d'avoir l'occasion d'interroger la Commission en profondeur et nous pourrons par la suite, grâce à la procédure appropriée, avoir un débat de réflexion à ce sujet. Nous ne devrions pas improviser un débat sur une question aussi sensible que celle de la viande bovine.