Vertaling van "debate by thanking senator chalifoux " (Engels → Frans) :

Senator Cools: I would like to join the debate by thanking Senator Chalifoux for bringing forth this initiative, but I would also hasten to say that the bill as written has a number of flaws.
Le sénateur Cools: Je tiens à contribuer au débat en remerciant tout d'abord le sénateur Chalifoux d'avoir mis cette initiative de l'avant, mais je m'empresserais aussitôt d'ajouter que le projet de loi, sous sa forme actuelle, contient un certain nombre de failles.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, like those who preceded me in this debate, I thank Senator Finestone for her initiative.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, comme ceux qui m'ont précédée dans ce débat, j'aimerais remercier le sénateur Finestone pour son initiative.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to thank Senator Chalifoux for her third reading speech.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je souhaite remercier le sénateur Chalifoux pour son discours en troisième lecture.

After debate, The Honourable Senator Chalifoux moved, seconded by the Honourable Senator Taylor, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Chalifoux propose, appuyé par l'honorable sénateur Taylor, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, The Honourable Senator Chalifoux moved, seconded by the Honourable Senator Gigantès, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Chalifoux propose, appuyé par l'honorable sénateur Gigantès, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.