Vertaling van "debate is very relevant today " (Engels → Frans) :

Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.
Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.

This debate is very relevant as it comes right after yesterday's debate on the opposition motion on income splitting.
Ce débat est très pertinent, puisque nous sommes au lendemain du débat sur la motion de l'opposition au sujet du fractionnement des revenus.

A similar debate has taken place in the Council of Europe concerning the relevance in today’s world of the principles contained in Convention 108.
Un débat analogue a eu lieu au Conseil de l’Europe à propos de la pertinence des principes de la Convention 108 dans le monde d’aujourd’hui.

– (SV) Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.
– (SV) M Harkin soulève une question très pertinente aujourd’hui, avec le vieillissement progressif d’une part croissante de notre population.

The next report we are debating is very relevant – Mr Bowis' report on the European Centre for Disease Prevention and Control.
Le prochain rapport à l’ordre du jour est très important. Il s’agit de celui de M. Bowis sur le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

This debate is very relevant to people in my constituency who suffered from what has been described as a community tragedy.
Ce débat est très important pour les habitants de ma circonscription, car ils ont beaucoup souffert de ce qui a été dépeint comme une tragédie pour la communauté.

– (FR) Mr President, following the decisions taken at the Brussels Summit, only certain parts of our previous debate are still relevant today.
- Monsieur le Président, après les décisions du sommet de Bruxelles, seuls certains éléments de notre débat antérieur restent d'actualité.

This is a very relevant area which we are discussing today.
C'est un domaine très important qui est au centre des discussions.

This is a group that has been around for centuries, and so this debate is very relevant today.
C'est un groupe très ancien et le débat est donc très pertinent aujourd'hui.