Traduction de «very relevant today » (Anglais → Français) :

Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.
Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.

The archived HRSDC document identifies strategies for reducing institutional vulnerability to sexual harassment that remain very relevant today.
Le document archivé de RHDCC établit des stratégies pour réduire la vulnérabilité institutionnelle au harcèlement sexuel, problème qui demeure, encore aujourd'hui, très pertinent.

– (SV) Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.
– (SV) M Harkin soulève une question très pertinente aujourd’hui, avec le vieillissement progressif d’une part croissante de notre population.

It is also true that this is more of a horizontal issue for the Commission, and there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example, the country-specific recommendations which we just published today, very important references to the need to reform education policies and improve the performance of education and training systems in various Member States in order to better connect the substance of education and training with the needs of the labour market.
Il est également vrai qu’il s’agit plutôt d’une question horizontale pour la Commission et qu’il existe, dans d’autres initiatives de l’UE, des propositions particulièrement adaptées, telles que les recommandations nationales spécifiques que nous venons de publier aujourd’hui et d’importantes références à la nécessité de réformer les politiques d’éducation et d’améliorer la performance des systèmes d’éducation et de formation dans divers États membres, afin de mieux concilier le contenu de l’enseignement et de la formation aux besoins du marché du travail.

The findings of that particular study are still very relevant today, although a lot of the recommendations that he made in the report have not been followed and we continue to lose a lot of our topsoil into our streams.
Les conclusions de son étude sont toujours aussi pertinentes de nos jours, bien que bon nombre des recommandations du rapport n'aient pas été mises en oeuvre, même si nous continuons de perdre une partie substantielle de notre terre arable dans nos cours d'eau.

This is very relevant to today’s debate, which, above all, is about financial support for the Special Court for Sierra Leone.
Cela s’applique parfaitement au débat d’aujourd’hui, qui concerne avant tout le soutien financier accordé au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, I believe the parliamentary secretary's question is very relevant today.
L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, je crois que la question posée par le secrétaire parlementaire aujourd'hui est très pertinente.

The debate today, at this late hour, is very relevant.
Le débat d’aujourd’hui, à cette heure tardive, est tout à fait pertinent.

This is a very relevant area which we are discussing today.
C'est un domaine très important qui est au centre des discussions.

This is a group that has been around for centuries, and so this debate is very relevant today.
C'est un groupe très ancien et le débat est donc très pertinent aujourd'hui.