Traduction de «our previous debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that if Gerry were here, he would say about our previous debate, " For the love of cod!"
Je sais que si Gerry était ici, il dirait au sujet du débat précédent : « Priez pour nous, pauvres pêcheurs!

Under the new Agenda, the Commission will act on the debate on the national minimum income schemes that it committed itself to launching in the previous Social Agenda.
Au titre du nouvel Agenda, la Commission donnera suite au débat sur les dispositifs nationaux de revenu minimum qu'elle s'était engagée à ouvrir lors du précédent Agenda social.

It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit, such as creating the EU-LAC Foundation, designed to stimulate debate on common strategies, and action to boost the bi-regional partnership and enhance its visibility, as well as further advancing the EU-LAC Knowledge Area.
Il sera l’occasion d’évaluer la mesure dans laquelle les engagements pris au sommet précédent ont été tenus, tels que la création de la fondation UE-ALC, dont le but est de stimuler les échanges de vues sur des stratégies communes, ainsi que les mesures prises pour favoriser le partenariat birégional et accroître sa visibilité, sans oublier les actions pour mettre en place l'espace UE-ALC de la connaissance.

My personal view is that seeing as how the taxpayer subsidized this and it has contributed to our previous deficits and our debt and is currently the subject of interest payments coming from all of us, the moneys should go to debt retirement automatically, without debate.
À mon sens, vu que le contribuable a financé cet investissement qui a contribué à nos déficits passés et alourdi la dette dont le service continue de nous en coûter à tous, cet argent devrait incontestablement être consacré d'office au remboursement de la dette.

In addition, there is more public debate on topics previously considered as sensitive, including the Kurdish issue, the role of the military, the Armenian issue or the rights of persons regardless of their sexual orientation.
Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.

Public debate on topics previously considered sensitive has grown.
Le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles.

Our previous debates and the moving addresses made in the House by a number of members have given many of us a better grasp of the magnitude of those events and of the suffering endured by Armenians and other groups who were displaced by the millions.
Grâce aux nombreux débats que nous avons tenus à la Chambre et aux discours touchants prononcés par plusieurs députés, bon nombre d'entre nous comprenons mieux maintenant l'importance de ces événements et les souffrances supportées par les Arméniens et les autres groupes qui ont été déplacés par millions.

Discussions were based on a Presidency compromise proposal taking into account elements from previous debates.
Les débats se sont fondés sur une proposition de compromis de la présidence, tenant compte d'éléments des discussions tenues précédemment.

It takes account of the results of this debate as well as the experiences of previous action programmes.
Elle tient compte des résultats de ce débat ainsi que des expériences des programmes d'action précédents.

It gives us another opportunity to give our views on our peacekeeping forces abroad. The concerns raised in Bill C-295 are in part similar to those expressed in previous debates.
Les préoccupations soulevées dans le projet de loi C-295 ressemblent en partie à celles qui ont été exprimées dans des débats précédents.