Vertaling van "debate perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

nuclear debate
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's a debate perhaps for another day—or perhaps today, I don't know.
C'est à discuter peut-être un autre jour—ou peut-être aujourd'hui, je ne sais pas.

It is a point for debate, perhaps challenging some of the analysis of the member for Winnipeg Centre.
C'est une question de débat qui conteste peut-être une partie de l'analyse du député de Winnipeg-Centre.

Otherwise, we would have extended debates, perhaps repeatedly.
Sinon, nous aurions de longs débats, voire des débats à répétition.

It was obviously not put down for the debate, perhaps because it clashed with the interests of those who, in the name of profit, despise social considerations and the profound importance of employment.
Elle n’a visiblement pas été inscrite au débat, peut-être parce qu’elle se heurtait aux intérêts de ceux qui, au nom du profit, méprisent les considérations sociales et l’énorme importance de l’emploi.

I know the hon. member would enjoy a debate perhaps on some of these matters and I invite him to apply for a late show debate the next time he asks a question and gets an answer he does not like.
Je sais que le député aimerait sans doute lancer un débat sur ce sujet et je l'invite à présenter une demande de débat sur la motion d'ajournement la prochaine fois qu'il sera insatisfait de la réponse donnée à une de ses questions. C'est la meilleure façon de procéder.

To conclude, in relation to the situation of the two members of parliament and the NGOs, we call for a letter from our President; as regards the situation in Belarus, we call for a new debate, perhaps in a forthcoming plenary session, so as to put greater pressure on both the Council and the Commission.
Pour conclure et en ce qui concerne la situation des deux députés et des ONG, nous demandons une lettre de notre président. En ce qui concerne le Belarus, nous demandons un nouveau débat, peut-être lors de la prochaine séance plénière afin d’exercer davantage de pression sur le Conseil et la Commission.

Per capita program spending by the federal government has reached its highest point in over a decade and it is scheduled to go even higher in the future. Before we pass the motion and allow more time for Bill C-48 to be debated, perhaps we should look at the record when it comes to budgeting practices of the Liberals.
Avant d'adopter la motion et de se donner plus de temps pour débattre du projet de loi C-48, nous devrions peut-être nous pencher sur le bilan des libéraux relatif aux pratiques budgétaires.

In terms of our preparation of these debates, perhaps it commends an appropriate degree of serenity, as well as the determined passion and commitment that we bring to these issues.
En ce qui concerne la façon dont nous préparons ces débats, cela manifeste peut-être une certaine sérénité, ainsi que la passion et l'engagement qui nous anime face à ces questions.

But since there have been a number of references to the 'Wider Europe' debate, perhaps I could keep Members informed about how our thinking is developing on that.
Toutefois, puisqu'il a été fait plusieurs fois référence au débat "Europe élargie", je pourrais peut-être tenir les députés informés sur l'évolution de notre pensée à ce propos.

– Madam President, at the end of this extremely interesting debate perhaps I can explain the division of labour or work-sharing on the Commission's side.
- (EN) Madame la Présidente, au terme de ce débat extrêmement intéressant, je pourrais peut-être expliquer la répartition des tâches ou le partage du travail au sein de la Commission.