First, under clause 12, the Minister of Transport is assuming nothing less than the power to pay off the CN debts, not only from the proceeds of the sale of shares, but also out of the Consolidated Revenue Fund.
Premièrement, aux termes de l'article 12, le ministre des Transports ne s'arroge rien de moins que le pouvoir, notamment, de payer les dettes du CN en puisant pour cela non seulement dans le revenu de la vente des actions, mais aussi dans le Trésor public.