Traduction de «debt has reached $500 billion » (Anglais → Français) :

Consumer credit debt has reached $500 billion.
Quant à l'endettement des consommateurs, il a atteint 500 milliards de dollars.

When the government has an annual deficit in excess of $40 billion and an accumulated debt of over $500 billion, and when 20% of spending is on transfers to other orders of government, that is to say $1 out of every $5 spent, the choices are limited.
Quand le gouvernement accuse un déficit annuel de plus de 40 milliards de dollars et une dette accumulée de plus de 500 milliards de dollars et que 20 p. 100 des dépenses sont des transferts aux autres ordres de gouvernement, c'est-à-dire 1 $ par tranche de dépenses de 5 $, les choix sont limités.

Reaching our connectivity objectives is estimated to require €500 billion investment over the coming decade.
Pour atteindre nos objectifs en matière de connectivité, il est estimé qu’environ 500 milliards d’euros d’investissements seront nécessaires au cours de la décennie à venir.

Are you confident you will reach the new investment target of EUR 500 billion?
Est-on certain que le nouvel objectif de 500 milliards d’euros d'investissements pourra être atteint?

As part of the IMF programme, Ukraine reached an agreement with private creditors over the restructuring of about USD 19 billion of debt.
Dans le cadre du programme du FMI, l’Ukraine a conclu avec des créanciers privés un accord sur la restructuration de quelque 19 milliards d’USD de dette.

This platform could represent a market worth approximately EUR 20 billion by 2015 and reach between 200 and 500 million consumers worldwide.
Cette plateforme pourrait constituer d'ici à 2015 un marché d'environ 20 milliards d'euros et atteindre entre 200 et 500 millions de consommateurs sur la planète.

Combined with the equal EIB contribution of € 500 million, this would allow underpinning senior debt of more than € 20 billion.
Combinée à la contribution de la BEI d'un même montant - 500 millions €, cela permettrait de soutenir une dette senior de plus de 20 milliards €.

That is why the national debt has reached $500 billion in Canada, creating a $40 to $45 billion annual deficit.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes rendus à 500 milliards de dette au Canada, avec 40 ou 45 milliards de déficit annuel.

The Liberal government appears recently to have noticed that its own lust for big government coupled with Progressive Conservative incompetence has saddled this nation with an on-book debt of over $500 billion and an unfunded liability in the Canada pension plan of about a like amount, and we continue to have annual deficits in the range of $35 billion to $40 billion.
Le gouvernement libéral semble s'être rendu compte récemment que sa propre obsession pour l'État-providence, jointe à l'incompétence des progressistes-conservateurs, a imposé à notre pays une dette de plus de 500 milliards de dollars, à laquelle il faut ajouter un passif non capitalisé d'à peu près le même montant pour le Régime de pensions du Canada, tandis que nous continuons d'accumuler des déficits annuels de 35 à 40 milliards de dollars.

This is the third federal government to bring us deeper into debt, the third one to add to the debt which has now reached $500 billion. That is quite a debt!
C'est le troisième gouvernement fédéral qui nous endette, le troisième gouvernement fédéral qui nous a accumulé quelque 500 milliards de dette, un rien du tout!