Vertaling van "decarbonated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decarbonated
décarbonaté

carbon dioxide removal | decarbonating process | decarbonation
décarbonatation | élimination de l'anhydride carbonique

decarbonisation | decarbonization | decarbonation
décarbonation | décarbonisation

sludges from decarbonation
boues de décarbonatation

sludge from decarbonation
boue de décarbonation

decarbonatation [ decarbonation ]
décarbonatation

calcining zone [ decarbonation zone ]
zone de décarbonatation

decarbonised | decarbonized | carbon dioxide-free | CO2-free | carbon-free | zero-carbon
décarboné | décarbonisé

decarbonised hydrogen | decarbonized hydrogen | carbon-free hydrogen | carbon dioxide-free hydrogen | carbon dioxide free hydrogen | CO2-free hydrogen | CO2 free hydrogen
hydrogène décarboné | hydrogène décarbonisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decarbonization process has stopped, it has been reversed, and now the carbon output per unit of energy generated is increasing in every region of the world.
La décarbonisation s'est arrêtée, elle s'est renversée et, maintenant, la production de carbone par unité d'énergie produite augmente dans toutes les régions du monde.

To put this shift in context, if you look over the last 200 years in human societies, we see what specialists call a steady decarbonization of our energy sources.
Pour situer cette transition dans son contexte, je dirais qu'au cours des 200 dernières années, on constate dans les sociétés humaines ce que les spécialistes appellent une décarbonisation continue des sources d'énergie.

Quicklime: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %.
Chaux vive: oxyde de calcium (CaO) obtenu par décarbonatation du calcaire (CaCO), exprimé sous forme de chaux «pure standard», ayant une teneur en CaO libre de 94,5 %.

Dolime or calcined dolomite as mixture of calcium and magnesium oxides produced by the decarbonation of dolomite (CaCO.MgCO) with a residual CO exceeding 0,25 %, a free MgO content between 25 % and 40 % and a bulk density of the commercial product below 3,05 g/cm
Dolomie ou dolomite calcinée sous forme de mélange d’oxydes de calcium et de magnésium, obtenue par décarbonatation de la dolomite (CaCO.MgCO) et dont la teneur résiduelle en CO excède 0,25 %, la teneur en MgO libre est comprise entre 25 et 40 % et la densité en vrac du produit commercialisé est inférieure à 3,05 g/cm

It has not made the commitment to “decarbonize“ its economy.
Il n'a pas pris l'engagement de « décarboniser » son économie.

Messrs. Prins and Rayner argue that an equal amount should go toward finding ways to decarbonize the global energy system.
MM. Prins et Rayner font valoir qu'une somme équivalente devrait servir à chercher des moyens d'assainir le système énergétique mondial.

This request builds on the round table's current focus on the role of fiscal policy in promoting decarbonization in Canadian energy systems and of long term energy planning.
Cette demande est liée aux travaux actuels de la Table ronde portant sur le rôle de la politique budgétaire dans la décarbonisation des systèmes énergétiques du Canada et sur la planification énergétique à long terme.

I urge support for compromise amendment 50, and amendment 99 dealing with CO2 emitted from the decarbonation of limestone to produce lime, which makes an important, environmentally friendly contribution to the market.
Je vous invite à soutenir l'amendement de compromis 50, et l'amendement 99 traitant du CO2 émis à partir de la décarbonation de la pierre à chaux pour la production de chaux, qui contribue de manière importante et respectueuse de l'environnement au marché.

A blank titration is carried out in the same conditions on decarbonated wine in order to take account of the volume of sodium hydroxide solution taken up by the wine acids.1.1.2.
Un titrage témoin effectué dans les mêmes conditions sur le vin décarboniqué permet de tenir compte du volume de solution d'hydroxyde de sodium consommé par les acides du vin.1.1.2.

After removal of a quantity to be used as a blank after decarbonation, the remainder of the bottle is made alkaline to fix all the carbon dioxide in the form of Na2CO3.
Après soutirage d'un certain volume destiné à servir de témoin après décarbonication, on alcalinise le reste de la bouteille pour fixer tout le CO2 sous forme de Na2CO3.