Traduction de «decay chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decay chain | decay series | disintegration chain | radioactive chain | radioactive series
chaîne de désintégration

decay chain
chaîne de désintégration

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]
stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]

first order decay | first order decay function | first order decay method | FOD method [Abbr.]
fonction de dégradation de premier ordre | méthode de décomposition de premier ordre

decay time | decay time of a pulse | fall time | pulse decay time
durée de suppression | temps de suppression d'une impulsion | temps de suppression | temps de descente d'une impulsion | temps de descente

dental caries | tooth decay | dental decay | decay | caries | saprodontia
carie dentaire | carie | lésion carieuse

rate of decay of sound [ rate of decay | decay rate ]
taux de décroissance du son [ taux de la décroissance ]

decay period | decay time
durée de décharge | durée d'extinction | temps de décroissance | temps d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The values in Table A, Part 2, apply to all radionuclides in the decay chain of U-238 or Th-232, but for segments of the decay chain, which are not in equilibrium with the parent radionuclide, higher values may be applied.
Les valeurs figurant dans le tableau A, partie 2, sont valables pour tous les radionucléides de la chaîne de désintégration de l'uranium 238 ou du thorium 232 mais, pour les segments de la chaîne qui ne sont pas en équilibre avec leur radionucléide père, des valeurs plus élevées peuvent être appliquées.

The values in Table A, Part 2 apply to all radionuclides in the decay chain of U-238 or Th-232, but for segments of the decay chain which are not in equilibrium with the parent radionuclide higher values may be applied.
Les valeurs figurant dans le tableau A, partie 2, sont valables pour tous les radionucléides de la chaîne de désintégration de l'uranium 238 ou du thorium 232 mais, pour les segments de la chaîne qui ne sont pas en équilibre avec leur précurseur, des valeurs plus élevées peuvent être appliquées.

Some elements in the decay chain, e.g. Po-210 or Pb-210, may warrant the use of higher values taking Community guidance into account.
Pour certains éléments de la chaîne de désintégration tels que le polonium 210 ou le plomb 210, il peut être justifié d'utiliser des valeurs plus élevées en tenant compte des recommandations communautaires.

Some elements in the decay chain, e.g. Po-210 or Pb-210, may warrant the use of values significantly higher, by up to two orders of magnitude, taking Community guidance into account.
Pour certains éléments de la chaîne de désintégration tels que le polonium 210 ou le plomb 210, il peut être justifié d'utiliser des valeurs qui peuvent être jusqu'à 100 fois plus élevées en tenant compte des recommandations communautaires.

Whereas the first isotope emits only one alpha particle during its decay, the latter has a decay chain with 4 alpha particles and could be much more efficient, at least when its full potential can be exploited.
Alors que le premier de ces isotopes se désintègre en n'émettant qu'une seule particule alpha, le second possède une chaîne de désintégration à 4 particules alpha qui le rendrait beaucoup plus efficace, du moins lorsque la totalité de son potentiel sera exploitable.

Contrary to the three other alpha-decay chains which can be observed in nature (with 238U, 235U and 232Th as parent nuclides), the 237Np decay chain contains no radon gas nor high energy gamma emitters.
Contrairement aux trois autres chaînes de décroissance alpha naturelles (238U, 235U et 232Th), la chaîne du 237Np ne contient pas de radon ni d´émetteurs gamma d'énergie élevée.

These radionuclides belong to an extinct alpha-decay chain, resurrected due to nuclear energy generation with the parent nuclides 237Np-233U.
Les radionucléides en question appartiennent à une chaîne de décroissance alpha artificielle dont les nucléides-mères 237Np - 233U sont des produits de la génération d'énergie nucléaire.

The accumulation in certain organs and tissues (e.g. for 211At), the conjugate stability in-vivo (e.g. for 223Ra versus Ca) or the presence of radon gas or high energy gamma ray emitting isotopes in the production and decay chain of the radionuclides (e.g. for 224Ra and 212Bi respectively) are examples of end-user problems.
L'accumulation dans certains organes et tissus (211At), la stabilité de la conjugaison in vivo (223Ra par rapport à Ca), la présence de radon ou d´isotopes émettant des rayons gamma d'énergie élevée dans la chaîne de production ou de décroissance (dans le cas de 224Ra et 212Bi, respectivement) sont des exemples typiques des problèmes d´utilisation.