Vertaling van "deceased security holder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deceased security holder
détenteur de valeurs mobilières décédé

holder of securities | security holder
porteur de valeurs mobilières

debt securities holder | holder of debt securities
détenteur de titres de créance | détenteur d'instruments de dette

security holder [ holder of securities ]
porteur de valeurs [ porteur de titres | détenteur de titres | détenteur de valeurs mobilières ]

security holder
porteur de valeurs mobilières

alleged security holders
prétendu détenteur de valeurs mobilières

substantial security holder
détenteur important de valeurs mobilières | détentrice importante de valeurs mobilières

security holder
détenteur d'une valeur mobilière | détentrice d'une valeur mobilière | titulaire d'une sûreté

offer made to security holders
pollicitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the heir or personal representative of a deceased security holder or the personal representative of the heirs of the deceased security holder;
a) l’héritier ou le représentant personnel d’un détenteur de valeurs mobilières décédé ou le représentant personnel des héritiers de ce dernier;

(a) the heir of a deceased security holder, or the personal representative of the heirs, or the personal representative of the estate or succession of a deceased security holder;
a) l’héritier ou le représentant personnel de la succession d’un détenteur de valeurs mobilières décédé ou le représentant personnel des héritiers de ce dernier;

195 (1) Subject to any applicable law relating to the collection of taxes, a person who is an heir or a fiduciary of an estate or succession of a deceased security holder is entitled to become the registered holder or to designate a registered holder if the person deposits the following information with the cooperative or its transfer agent, together with any reasonable assurances that the cooperative may require:
195 (1) Sous réserve de toute loi fiscale applicable, le représentant de la succession d’un détenteur de valeurs mobilières ainsi que les héritiers de ce dernier, ou la succession du défunt, sont fondés à devenir détenteurs inscrits, ou à les désigner, sur remise à la coopérative ou à son agent de transfert, des assurances que la coopérative peut exiger et des documents suivants :

(a) in the case of a fiduciary of a deceased security holder’s estate or succession, a certified copy of the document referred to in paragraph 195(1)(c) and dated not earlier than sixty days before the day a security is presented for transfer; or
a) dans le cas d’un représentant de la succession d’un détenteur de valeurs mobilières, de la copie certifiée du document visé à l’alinéa 195(1)c) et datant de moins de soixante jours avant la présentation pour transfert de la valeur mobilière;

(a) the security certificate or, in default of one, a document proving that the deceased was the security holder;
a) le certificat de valeurs mobilières ou un document prouvant que le défunt était un détenteur de valeurs mobilières;