Vertaling van "december 1995 ggf went bankrupt " (Engels → Frans) :

Since December 1995, $12.7 billion; June 30, 2001, $12.45 billion.Large business: $25.9 billion in 1995, $34.3 billion in June 2001, an increase of $9 billion—as compared to the small business loan, which went down.
Depuis décembre 1995, 12,7 milliards de dollars; au 30 juin 2001, 12,45 milliards de dollars.Grandes entreprises: 25,9 milliards de dollars en 1995, 34,3 milliards de dollars en juin 2001, ce qui veut dire une augmentation de 9 milliards de dollars—alors que du côté des prêts aux petites entreprises, il y a eu une baisse.

In December 1995 GGF went bankrupt (Gesamtvollstreckung) following an unsuccessful privatisation operation.
En décembre 1995, GGF a fait faillite (Gesamtvollstreckung), après une privatisation non-réussie.

One of the largest forestry cooperatives in Quebec, located in Laterrière, went bankrupt in December 2004.
L'une des plus importantes coopératives forestières du Québec située à Laterrière a fait faillite en décembre 2004.

Again this morning, we got a complaint from a person who went bankrupt in 1995 and who tried to open an account with a credit union.
Encore ce matin, nous recevions une plainte d'une personne qui avait fait faillite en 1995 et qui a tenté d'ouvrir un compte dans une caisse populaire.

Therefore, when the carrier went bankrupt in 1995 or 1996, it was obvious that it was a good opportunity for us to serve the Chibougamau-Saint-Félicien corridor, because that enabled us to complete the loop between Chibougamau-Saint-Félicien, Saint-Félicien-Alma, Alma-Chicoutimi, Chicoutimi-Tadoussac, Tadoussac-Baie-Comeau, and Baie-Comeau-Sept-Îles, where a large number of aboriginal persons travel each year.
Donc, lors que le transporteur a fait faillite en 1995 ou en 1996, il était évident que c'était une bonne occasion pour nous de desservir le corridor Chibougamau-Saint-Félicien, parce que cela nous permettait de compléter la liaison Chibougamau-Saint-Félicien, Saint-Félicien-Alma, Alma-Chicoutimi, Chicoutimi-Tadoussac, Tadoussac-Baie-Comeau, et Baie-Comeau-Sept-Îles, où un grand nombre d'Amérindiens voyagent chaque année.