Vertaling van "december by first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission of 20 December 2007: First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward [COM(2007) 845 final - not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 20 décembre 2007: Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives [COM(2007) 845 final non publiée au Journal officiel].

Communication from the Commission of 20 December 2007 - First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward. [ COM(2007) 845 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 20 décembre 2007 intitulée Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives [ COM(2007) 845 final – Non publiée au Journal officiel].

A. whereas the CCM has been open for signature since 3 December 2008, first in Oslo and subsequently at the United Nations in New York, and will enter into force on the first day of the sixth month after the thirtieth ratification, namely 1 August 2010,
A. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions a été ouverte initialement à la signature le 3 décembre 2008 à Oslo, puis aux Nations unies à New York, et entrera en vigueur le premier jour du sixième mois ayant suivi sa trentième ratification, à savoir le 1 août 2010,

From 1 December, the first Barroso Commission is in a legal no-man’s-land between the end of the Treaty of Nice and the beginning of the Treaty of Lisbon.
Depuis le 1 décembre, la première Commission Barroso se trouve dans un no man’s land juridique entre la fin du traité de Nice et le début du traité de Lisbonne.

Communication from the Commission of 20 December 2007: First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward [ COM(2007) 845 final – Not yet published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 20 décembre 2007 intitulée Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives [ COM(2007) 845 final – Non publiée au Journal officiel].

On 26 December, the first teams left their respective countries and by 27 December, the EU coordination of the search and rescue efforts, headed by the Italian civil protection unit, was operational in Bam.
Le 26 décembre, les premières équipes ont quitté leurs pays respectifs et le 27 décembre, la coordination européenne des efforts de recherche et de sauvetage, dirigée par l’unité italienne de protection civile, était opérationnelle à Bam.