Vertaling van "decided late yesterday " (Engels → Frans) :

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the federal government must be really ashamed of its bill on personal information protection in the commercial sector to have decided late yesterday afternoon, in spite of parliamentary tradition, to put it on the order of the day for second reading today.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral doit avoir très honte de son projet de loi portant sur la protection des renseignements personnels dans le commerce, pour avoir résolu, hier en fin d'après-midi, à l'encontre de la tradition parlementaire, de le mettre à l'ordre du jour aujourd'hui en deuxième lecture.

There again, the government decided that this amendment was not worthy of consideration, and it was rejected late yesterday.
Encore une fois, le gouvernement a considéré que cet amendement ne valait pas la peine d'être retenu, puisqu'il l'a rejeté hier en fin de journée.

This government has decided — and we heard it as late as yesterday — that it will make productivity, as a question of competitiveness, a priority, as the previous government did.
Le gouvernement a décidé, et nous l'avons encore entendu hier, qu'il va faire de la productivité, qui est une question de capacité concurrentielle, une priorité comme l'avait fait le gouvernement précédent.