Traduction de «decided solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionnaires
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

sole | sole piece | sole piece of sternframe
semelle d'étambot | semelle

non-skid sole | sure-grip sole | anti-slip sole
semelle antidérapante | semelle agrippante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether the inmate is released, and when, is decided solely by the board based on a risk assessment, with the protection of the public as the foremost consideration.
La décision de le libérer et la décision quant au moment de sa libération relèvent strictement de la Commission, qui prend cette décision en tenant compte du risque présenté de façon à ce que la protection du public l’emporte sur toute autre considération.

Whether the inmate is released, and when, is decided solely by the board, based on a risk assessment, with the protection of the public as the foremost consideration.
La décision de le libérer et la décision quant au moment de sa libération relèvent strictement de la commission, qui doit tenir compte du risque présenté, de façon à ce que la protection du public l'emporte sur toute autre considération.

Whether the inmate is released, and when, is decided solely by the Board based on a risk assessment, with the protection of the public as the foremost consideration.
La décision de le libérer et la décision quant au moment de sa libération relèvent strictement de la Commission, qui prend cette décision en tenant compte du risque présenté de façon à ce que la protection du public l’emporte sur toute autre considération.

In a co-decision instrument, it would be a grave mistake for the "strategy" to be decided solely by the Council.
Ce serait une grave erreur que, pour un instrument de codécision, la "stratégie" soit arrêtée par le seul Conseil.

In a co-decision instrument it is politically irrational for the "strategy" to be decided solely by the Council.
Il n'est pas politiquement rationnel que, pour un instrument de codécision, la "stratégie" soit arrêtée par le seul Conseil.

Interregional cooperation must be possible under the ‘European territorial cooperation’ objective because if it is decided solely by the joint management of programmes under the ‘Convergence’ and ‘Regional cooperation and employment’ objectives, regions that are not eligible under these objectives will not be able to engage in interregional cooperation.
La coopération interrégionale doit être possible dans le cadre de l’objectif de coopération territoriale européenne car si elle ressort seulement de la gestion commune des programmes des objectifs "Convergence" et "Compétitivité régionale et Emploi", les régions qui ne seront pas éligibles à ces objectifs ne pourront pas faire de coopération interrégionale.

The Governing Board will decide solely on the number of meetings of the Bureau.
Le conseil de direction ne décidera que du nombre des réunions du bureau.

35a. Rejects outright the procedure proposed by the Commission in Article 43 for the creation of a performance-related reserve of 10% and its allocation according to a method decided solely by the Commission;
35 bis. rejette catégoriquement la méthode la Commission proposée à l'article 43 concernant la création d'une réserve de performance à hauteur de 10 % et sa répartition selon la méthode définie exclusivement par la Commission;

The trademark agreement also contained a provision (the "non-use clause") prohibiting Fyffes Group from using the FYFFES brand for the sale of fresh fruit, including bananas, outside the UK and Ireland until the year 2006, or such earlier date as might be decided solely by Chiquita.
L'accord de marque contenait en outre une clause ("la clause de non-utilisation") interdisant à Fyffes Group Ltd d'utiliser la marque Fyffes pour la vente de fruits frais, y compris les bananes, en dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande jusqu'à l'année 2006 ou à une date antérieure que déciderait Chiquita seule.