Traduction de «decided to blow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

blowing iron [ blowpipe | blow-pipe | blow-iron | blowtube | blowing pipe | blow pipe | blow iron | rod ]
canne [ felle ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without any accidents, they decided to blow the horn again at two and three o'clock in the morning.
Alors qu'aucun accident ne s'était produit, la compagnie a décidé d'utiliser de nouveau le sifflet à deux et trois heures du matin.

If the person doesn't show up, you issue an arrest warrant, but you can't decide Joe Blow isn't going to come next week, then go to his or her house, arrest them in their pyjamas and take them to detention.
Le cas échéant, on émet un mandat d'arrêt, mais on ne peut pas dire que Untel ne va pas se présenter la semaine prochaine, aller chez lui, l'arrêter alors qu'il est encore en pyjama et l'emmener dans un centre de détention.

Rather than having any sort of beneficial effect on my constituents, the EU will serve a glancing blow to the people of Wales if they decide to pull the rug from under our feet.
Plutôt que d’avoir un quelconque effet bénéfique sur mes électeurs, l’UE va porter un coup violent aux habitants du pays de Galles.

The transfer to the second pillar of 50% of direct aid to tobacco from 2010 onwards - as decided pursuant to Regulation (EC) No. 864/2004 - will deal a devastating blow to the incomes of tobacco growers who will receive minimal, if any, funding from the second pillar, whereas the lion's share will be reaped by entrepreneurs operating in subsidised activities under the second pillar.
Le transfert de 50% des aides directes au secteur du tabac dans le deuxième pilier à partir de 2010, qui résulte de l’application du règlement (CE) n° 864/2004 , réduira à quasiment rien le revenu des producteurs de tabac: ils recevront des crédits minimes, voire nuls, au titre du deuxième pilier, tandis que la part du lion écherra à des entrepreneurs qui travailleront dans les activités subventionnées du deuxième pilier.

The transfer to the second pillar of 50% of direct aid to tobacco from 2010 onwards - as decided pursuant to Regulation (EC) No. 864/2004 - will deal a devastating blow to the incomes of tobacco growers who will receive minimal, if any, funding from the second pillar, whereas the lion's share will be reaped by entrepreneurs operating in subsidised activities under the second pillar.
Le transfert de 50% des aides directes au secteur du tabac dans le deuxième pilier à partir de 2010, qui résulte de l'application du règlement (CE) n° 864/2004, réduira à quasiment rien le revenu des producteurs de tabac: ils recevront des crédits minimes, voire nuls, au titre du deuxième pilier, tandis que la part du lion écherra à des entrepreneurs qui travailleront dans les activités subventionnées du deuxième pilier.

When someone with knowledge of wrongdoing decides to blow the whistle, he or she must have an assurance that the person or institution that he or she informs is independent and impartial.
Si une personne ayant connaissance d'un acte répréhensible décide de faire une dénonciation, elle doit avoir l'assurance que la personne ou l'institution qu'elle informe est indépendante et impartiale.

They decided to blow up the negotiating table rather than sit at it.
Ils ont décidé de faire exploser la table de négociations plutôt que de s'asseoir autour de cette dernière.

By this I do not mean that, once that agreement has been obtained in the Council, Parliament should decide to blow it out of the water.
Je ne veux pas dire par là que, une fois l'accord du Conseil obtenu, le Parlement doit s'adonner à le dynamiter.

There was no discrimination one way or the other by the people who decided to blow up the World Trade Center and cause the murder of more than 3,000 people.
Ceux qui ont décidé de faire exploser le World Trade Centre n'ont pas choisi leurs victimes et ont causé la mort de plus de 3 000 personnes.