Traduction de «decided to expand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

exhaust pipe expander [ exhaust pipe expanding tool | pipe expander ]
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement [ évaseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council decided to expand the prohibition on investment in and with the DPRK to new sectors, namely, the conventional arms-related industry, metallurgy and metalworking, and aerospace.
Le Conseil a décidé d'étendre l'interdiction d'investir en RPDC et avec la RPDC à de nouveaux secteurs, à savoir le secteur des armes conventionnelles, le secteur de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial.

Should a Member State decide to expand the mandate of an existing body, it should ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the effective and adequate performance of its existing and additional tasks.
Si un État membre décide d'élargir le mandat d'un organisme existant, il devrait veiller à ce que cet organisme se voie attribuer suffisamment de ressources pour pouvoir s'acquitter de manière efficace et adéquate de ses tâches existantes et supplémentaires.

We are helping to ensure that in the crucial early period when a small business decides to expand, the cost of hiring is lessened.
Nous offrons ce soutien afin d'amoindrir les coûts liés à l'embauche, et ce, dès le moment décisif où une petite entreprise décide de prendre de l'expansion.

Most important, it is obviously jarring and upsetting, to say the least, for an individual who has worked most of his or her adult life at the same plant to be told after 20, 25 or 30 years that the job is no longer there, that head office has decided to expand into South Carolina or has relocated to Mexico or Brazil.
Plus important encore, il va de soi que cela trouble, et c’est le moins que l’on puisse dire, la personne qui a travaillé pendant la plus grande partie de sa vie d’adulte dans une usine et qui se fait dire au bout de 20, 25 ou 30 ans que son emploi n’existe plus, que le siège social a décidé d’agrandir ses installations en Caroline du Sud ou de déménager au Mexique ou au Brésil.

Shortly thereafter, NATO again, with the full support of the Afghan government, decided to expand its presence outside of Kabul and gradually expanded its involvement for reconstruction and security throughout all Afghanistan.
Peu de temps après, l'OTAN, encore une fois, bénéficiant du plein soutien du gouvernement afghan, a décidé d'élargir sa présence à l'extérieur de Kaboul et elle a progressivement accru ses interventions en vue de la reconstruction et de la sécurité sur tout le territoire afghan.

The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon, or change, the examples.
La Commission peut décider de modifier les annexes afin d’ajouter ou de changer des exemples.

[Translation] This pilot project has been so successful that the Government of Canada has decided to expand it over the next seven years.
[Français] Ce projet-pilote a connu un tel succès que le gouvernement du Canada a décidé d'en élargir la portée au cours des sept prochaines années.

Recalling that the Contracting Parties may by mutual consent decide to expand areas of cooperation under the CMAA pursuant to Article 3.
rappelant que, conformément à l'article 3 de l'ACAM, les parties contractantes peuvent, par consentement mutuel, décider d'étendre les domaines de coopération couverts par l'accord,

At the summit meeting attended by presidents and government leaders in Miami, in December 1993, there was some discussion of this topic, and it was decided to expand NAFTA to include all countries in the three Americas in the largest free trade zone ever, from Alaska to Tierra del Fuego (1130) The first country to sign this free trade agreement after the United States, Canada and Mexico will be Chile, and I fully and strongly support the decision of Chile, my country of birth, to become a member of NAFTA.
Au Sommet des présidents et des chefs de gouvernement tenu à Miami en décembre 1993, il y a eu des discussions à cet égard et une décision a été prise à l'effet d'élargir l'ALENA à tous les pays des trois Amériques, dans la plus vaste zone de libre commerce, de l'Alaska jusqu'à la Terre de Feu (1130) Et le premier pays qui adhérera à ce traité de libre-échange après les États-Unis, le Canada et le Mexique sera le Chili, et j'appuie entièrement et fortement la décision du Chili, mon pays d'origine, d'adhérer à l'ALENA.

In 1994, it was decided to expand its activities to include the collection of information on:
En 1994, il a été décidé de développer ses activités afin d'englober la collecte d'informations sur: