Vertaling van "decides together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

deciding game | decider
match de barrage

safe coupling together of vehicles
liaison sûre des véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The priority sectors for assistance, decided together with the Spanish authorities, are:
Les domaines d'intervention prioritaires, déterminés en collaboration avec les autorités espagnoles, sont les suivants:

The objective would be to decide together with the Commission on a number of zones for transnational cooperation which are sufficiently coherent and where there are common interests and opportunities to be developed.
L'objectif sera de déterminer, en coopération avec la Commission, un nombre de zones destinées à la coopération transnationale, qui présentent une cohérence suffisante ainsi que des possibilités et des intérêts communs à développer.

The details are not set yet – this will be decided together with the Member States.
Les détails ne sont pas encore réglés; les modalités seront définies avec les États membres.

Mr. Gilbert Dionne: If you will allow me, both groups that were in the minority at the time decided together to ask to be recognized as dissidents and to work together within the same school board.
M. Gilbert Dionne: Si vous me le permettez, les deux groupes qui étaient minoritaires à ce moment-là ont décidé ensemble de demander de se porter dissidents et de travailler ensemble à l'intérieur de la même commission scolaire.

The EIT and KICs should decide together where these tasks can be most effectively dealt with.
L'EIT et les CCI devraient décider ensemble à quel niveau ces tâches peuvent être réalisées le plus efficacement.

Member States decided together to press forward with deployment, so they must also act together.
Les États membres ont décidé conjointement de poursuivre son déploiement, c'est donc conjointement aussi qu'ils doivent agir.

Together, we proposed this approach to Mr. Latortue's transition government, and, in April 2004, at a joint meeting in the presence of the Port-au-Prince government, we decided together, donors and government, to design the Interim Cooperation Framework.
Nous avons tous ensemble proposé cette démarche au gouvernement de transition de M. Latortue et, en avril 2004, lors d'une réunion commune en présence du gouvernement de Port-au-Prince, on a décidé de concevoir ensemble, bailleurs de fonds et gouvernement, le Cadre de coopération intérimaire.

In this respect, it would not appear that such a group of Member States deciding together on measures designed to improve energy efficiency could do either of these things.
À cet égard, on ne voit pas en quoi le fait qu’un groupe d’États membres décident, ensemble, de mesures fiscales visant à améliorer l’efficacité énergétique entraverait les échanges ou provoquerait des distorsions de concurrence.

As amended by the Senate Committee, it provides that a party to a claim may ask the Tribunal to determine (1) to summon witnesses or order that documents be produced in relation to a claim before the Commission; (2) whether the claim that is the subject of the application and any other should be heard together or consecutively or decided together; and (3) any other issue that will enable dispute resolution processes to go forward, provided the parties to the claim consent (clause 47).
Selon l’amendement proposé par le Comité sénatorial, une partie à une revendication particulière peut demander au Tribunal 1) relativement à une revendication particulière dont la Commission est saisie, d’assigner des témoins à comparaître ou d’ordonner la production de documents; 2) de décider si sa revendication et toute autre revendication devraient être entendues ensemble ou de façon consécutive ou être tranchées ensemble et 3) avec le consentement des autres parties, de trancher toute autre question qui permettra de faire avancer le règlement des différends (art. 47).

They may also order: that claims with issues in common be heard together or consecutively (b); that claims be decided together if individual decisions could be irreconcilable, or if the claims, whether made by the same or different claimants, are subject to one claim limit ((c), clause 56(2)).
Les formations peuvent aussi ordonner : que des revendications ayant en commun certains points soient entendues ensemble ou consécutivement (al. 46b)), et que des revendications soient tranchées ensemble pour éviter qu’elles donnent lieu à des décisions incompatibles ou parce que la même indemnité maximale leur est applicable, qu’elles aient été présentées ou non par le même revendicateur (al. 46c), par. 56(2)).