Traduction de «decision 2001 672 ec these » (Anglais → Français) :

Commission Decision 2001/672/EC of 20 August 2001 laying down special rules applicable to movements of bovine animals when put out to summer grazing in mountain areas (OJ L 235, 4.9.2001, pp. 23–25).
Décision 2001/672/CE de la Commission du 20 août 2001 portant modalités particulières d’application aux mouvements de bovins destinés à pâturer durant l’été dans différents lieux situés en montagne (JO L 235 du 4.9.2001, p. 23-25).

These arose because of customs certificates issued by their overseas countries and territories in breach of Decision 91/482/EEC and of Decision 2001/822/EC.
Elles sont dues à des certificats douaniers délivrés par leurs pays et territoires d'outre-mer en violation des dispositions de la décision 91/482/CEE et de la décision 2001/822/CE.

These include amendments to section 672.54, the decision-making provision in the mental disorder regime, to, among other things, codify the principle that public safety is the paramount consideration with respect to decisions made about mentally disordered accused and to replace the terms " least onerous" and " least restrictive" with clearer, easier to understand language.
Il s'agit notamment de modifier l'article 672.54, la disposition concernant la prise de décisions dans le cadre du régime relatif aux troubles mentaux, afin, entre autres choses, de codifier le principe voulant que la sécurité du public soit le facteur prépondérant dans le processus décisionnel concernant les accusés atteints de troubles mentaux.

At any rate, procurement in these fields should not, where appropriate, affect the obligations arising from Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure or Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations .
En tout état de cause, la passation des marchés dans ces domaines ne devrait pas, le cas échéant, porter atteinte aux obligations découlant de la décision 2001/844/CE, CSCE, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur ou de la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil .

At any rate, procurement in these fields should not, where appropriate, affect the obligations arising from Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure or Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations
En tout état de cause, la passation des marchés dans ces domaines ne devrait pas, le cas échéant, porter atteinte aux obligations découlant de la décision 2001/844/CE, CSCE, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur ou de la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil

These include the decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY, in Krstic (2001) and Popovic (2010) and the decision of the International Court of Justice in Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro (2007), all of which held that the events that occurred in Srebrenica in 1995 constituted genocide.
Cela inclut les décisions du Tribunal pénal international de Yougoslavie, TPIY, pour Krstic, 2001, et Popovic, 2010, ainsi que la décision de la Cour internationale de Justice dans la cause de Bosnie & Herzégovine contre Serbie & Monténégro, 2007, où il est mentionné que les événements survenues à Srebrenica en 1995 constituaient un génocide.

Two recent decisions of the CRTC the contribution and re-banding decisions also had very significant impacts on companies such as SaskTel and Aliant, and in fact when Aliant announced its third-quarter results at the end of 2001, it indicated it would be laying off 8% of its workforce to accommodate these decisions.
En effet, deux décisions récentes du CRTC—celles qui portaient sur la contribution et la retarification—ont également eu d'importantes conséquences pour des entreprises telles que SaskTel et Aliant; d'ailleurs, au moment où Aliant annonçait ses résultats du troisième trimestre à la fin de 2001, elle faisait savoir également qu'elle mettait à pied 8 p. 100 de sa main-d'oeuvre en conséquence de ces décisions.

(8) Since these rules replace those laid down in the Decisions of 25 June 1997 and 22 March 1999, as well as in Decision 2001/41/EC and in Decision 2001/496/CFSP, those Decisions should be repealed,
(8) Étant donné que le présent régime remplace celui fixé dans les décisions du 25 juin 1997 et du 22 mars 1999, ainsi que dans la décision 2001/41/CE et dans la décision 2001/496/PESC, il y a lieu de les abroger,

These conclusions stress that Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings should be revised.
Ces conclusions soulignent la nécessité de réviser la décision-cadre 2001/220/JAI relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales.