Vertaling van "decision 2011 173 cfsp should " (Engels → Frans) :

For the sake of clarity, Decision 2011/871/CFSP should be repealed and replaced by a new Decision,
Il convient, dans un souci de clarté, d'abroger la décision 2011/871/PESC et de la remplacer par une nouvelle décision,

Decision 2012/173/CFSP should therefore be amended and extended accordingly,
Il y a donc lieu de modifier et de proroger la décision 2012/173/PESC en conséquence,

Decision 2011/173/CFSP should be amended accordingly,
Il y a lieu de modifier la décision 2011/173/PESC en conséquence,

On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2013.
Sur la base d'un réexamen de la décision 2011/173/PESC, il y a lieu de proroger les mesures restrictives jusqu'au 22 mars 2013.

On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP (1).
Le 21 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/173/PESC (1).

In Article 6 of Decision 2011/173/CFSP, the second paragraph is replaced by the following:
À l'article 6 de la décision 2011/173/PESC, le second paragraphe est remplacé par le texte suivant:

The operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, should be borne by the Member States pursuant to Article 41(2) TEU and in accordance with Council Decision 2011/871/CFSP of 19 December 2011 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena)
Il convient que les dépenses opérationnelles afférentes à la présente décision qui ont des implications militaires ou dans le domaine de la défense soient à la charge des États membres, en application de l’article 41, paragraphe 2, du TUE et conformément à la décision 2011/871/PESC du Conseil du 19 décembre 2011 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0483 - EN - 2011/483/CFSP: Council Decision 2011/483/CFSP of 28 July 2011 amending and extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) // COUNCIL DECISION 2011/483/CFSP // of 28 July 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0483 - EN - 2011/483/PESC: Décision 2011/483/PESC du Conseil du 28 juillet 2011 modifiant et prorogeant la décision 2010/96/PESC relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia) // DÉCISION 2011/483/PESC DU CONSEIL // du 28 juillet 2011

2011/483/CFSP: Council Decision 2011/483/CFSP of 28 July 2011 amending and extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
2011/483/PESC: Décision 2011/483/PESC du Conseil du 28 juillet 2011 modifiant et prorogeant la décision 2010/96/PESC relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0168 - EN - Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP // COUNCIL DECISION 2011/168/CFSP // of 21 March 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0168 - EN - Décision 2011/168/PESC du Conseil du 21 mars 2011 concernant la Cour pénale internationale et abrogeant la position commune 2003/444/PESC // DÉCISION 2011/168/PESC DU CONSEIL // du 21 mars 2011