Traduction de «decision 2012 173 cfsp should » (Anglais → Français) :

Decision 2012/173/CFSP should therefore be amended and extended accordingly,
Il y a donc lieu de modifier et de proroger la décision 2012/173/PESC en conséquence,

On 9 December 2013, the Council adopted Decision 2013/725/CFSP (1) amending and extending Council Decision 2012/173/CFSP (2)
Le 9 décembre 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/725/PESC (1) qui a modifié et prorogé la décision 2012/173/PESC du Conseil (2).

Council Decision 2012/173/CFSP (2) should therefore be amended and extended accordingly,
Il y a donc lieu de modifier et de proroger la décision 2012/173/PESC du Conseil (2) en conséquence,

Decision 2012/173/CFSP is hereby amended as follows:
La décision 2012/173/PESC est modifiée comme suit:

Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012, amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 71) and Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 55).
Décision 2012/829/PESC du Conseil, du 21 décembre 2012, modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 71) et règlement d’exécution (UE) n° 1264/2012 du Conseil, du 21 décembre 2012, mettant en œuvre le règlement (UE) n° 267/2012 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 55).

Decision 2011/173/CFSP should be amended accordingly,
Il y a lieu de modifier la décision 2011/173/PESC en conséquence,

On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/635/CFSP amending Council Decision 2010/413/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 implementing Council Regulation (EU) No 267/2012.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/635/PESC modifiant la décision 2010/413/PESC du Conseil et le règlement d'exécution (UE) n° 945/2012 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil.

On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/634/CFSP amending Council Decision 2011/782/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012 implementing Regulation (EU) No 36/2012.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/634/PESC modifiant la décision 2011/782/PESC du Conseil, ainsi que le règlement d’exécution (UE) n° 944/2012 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) n° 36/2012.

On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/173/CFSP .
Le 21 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/173/PESC du Conseil .

This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/173/CFSP: The Candidate Countries Turkey and Montenegro*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia.
La présente déclaration a pour objet d'annoncer que les pays suivants ont fait savoir qu'ils partagent les objectifs de la décision 2011/173/PESC du Conseil: la Turquie et le Monténégro*, pays candidats, l'Albanie, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, le Liechtenstein, pays de l'AELE membre de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et la Géorgie.