Vertaling van "decision and knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leader-knows-best decision
chef-qui-sait-tout-mieux-que-les-autres

Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision
Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say it is undemocratic to refuse to hear a legal clarification and ask people to make a decision without knowing the legal consequences of their decision and the legal context surrounding it.
Je dis qu'il n'est pas démocratique de refuser d'entendre une clarification juridique et de demander au peuple de décider sans connaître les conséquences et l'environnement juridiques de cette décision.

We must do everything reasonably possible to address them so that decision makers know the facts when weighing decisions of national consequence on whether to proceed with these pipeline projects and, if so, under what conditions.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour trouver des solutions à ces préoccupations afin que les décideurs connaissent les faits au moment de prendre les décisions qui auront des conséquences nationales relativement au fait d'aller de l'avant avec ces projets de pipelines, et, le cas échéant, de déterminer les conditions qui encadreront ce processus.

We've given out $800 million; I want to know how this works, how the money is distributed, to whom, in order to be sure that our fellow citizens, who will have to face the consequences of our decisions, can know whether those amounts were well spent.
On a donné 800 millions de dollars, je veux savoir comment cela fonctionne, comment l'argent est distribué, vers qui il se dirige, pour être sûr que nos concitoyens, qui auront à subir les conséquences de nos décisions, puissent savoir si ces sommes sont bien dépensées.

As for the policy on buildings generally, I hope that all the institutions can together establish a common organisation to consider when and where to build and when and where to purchase property, so that we do not make decisions without knowing what others are doing and artificially raise property prices.
S'agissant de la politique des bâtiments en général, j'espère que toutes les institutions peuvent créer ensemble une organisation commune destinée à examiner quand et où construire et quand et où acheter une propriété, de sorte que nous ne prenons aucune décision sans savoir ce que font les autres et faire monter les prix artificiellement.

– (FI) Mr President, it is hard to imagine any other report that would have so great an impact on the state of things in Europe and about which the decision-makers know so little.
- (FI) Monsieur le Président, on peut difficilement imaginer un rapport qui aurait un impact aussi grand sur la situation actuelle en Europe et que les décideurs connaissent si mal.

I know that some of these issues may be dealt with by the convention and I know the Council is talking about opening up its decision-making process to permit greater transparency.
Je sais que certains de ces problèmes peuvent être résolus par la Convention et je sais que le Conseil envisage d’ouvrir sa procédure décisionnelle afin de permettre une transparence accrue.

And if you, Mr Poettering, in particular, are genuinely interested in ensuring that a decision is taken, you must also be interested in ensuring that the decision is taken in the European Parliament now, regardless of the Italian elections. Otherwise, there will be suspicions that you know it could be dangerous for Berlusconi, and are doing your utmost to postpone the decision until after the elections. And you could only quash these suspicions, Mr Poettering, if you were in favour of a speedy decision by this House!
Et si vous, Monsieur Poettering, vous avez précisément intérêt à ce qu'une décision soit prise, alors vous devez aussi avoir intérêt à ce qu'elle soit prise maintenant au Parlement, sans se préoccuper des élections italiennes, car sinon, on pourrait vous soupçonner de savoir que cela pourrait être dangereux pour Berlusconi et de souhaiter par-dessus tout que la décision soit repoussée après les élections. Ce soupçon, M. Poettering, vous ne pourriez le lever qu'en vous montrant favorable à la prise d'une décision rapide ici au Parlement.

This would avoid situations where senior officials make decisions without knowing all of the facts, decisions which adversely affect all sectors involved. As Mr. Alyre Gauvin mentioned earlier—I read Mr. Hubbard's article carefully last week—, I don't blame you for calling into question some of the information which has probably been leaked to you.
Comme M. Alyre Gauvin le mentionnait plus tôt—j'ai lu avec attention l'article de M. Hubbard, la semaine dernière—, je ne vous blâme pas de mettre en question certaines informations qui sont probablement filtrées lorsqu'elles arrivent à vos oreilles.

This is that democracy at some ultimate level is about the rule of the people, people ruling, and this assumes that in order to have a democratic decision you know who the people are, because the people you've identified as the people involved are the ones who rule and make the decision.
C'est le fait que la démocratie à son niveau le plus élevé signifie que c'est le peuple qui décide, et cela suppose que, pour qu'une décision démocratique soit rendue, on sait qui forme ce peuple, parce que ceux qu'on a identifiés comme les gens concernés sont ceux qui gouvernent et prennent la décision.