Traduction de «decision authorizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision authorizing...
décision autorisant...

decision authority center
centre de pouvoir décisionnel

authority level [ level of decision | decision level | level of authority ]
niveau décisionnel [ niveau d'autorité ]

any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées

decision which has acquired the authority of a final decision
décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

decision-making authority
compétence de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the reconsideration of a determination on an objection establishes that there is an amount payable to the person objecting and that person has, in the application that is the subject of the reconsideration, requested the Minister to authorize a deduction under subsection 74(1), the Minister may, in the notice of decision, authorize that person to deduct that amount in accordance with that subsection.
(2) Lorsque le réexamen d’une détermination à la suite d’une opposition établit qu’un montant est payable à l’opposant et que cette personne, dans la demande qui fait l’objet du réexamen, a demandé au ministre d’autoriser une déduction en vertu du paragraphe 74(1), le ministre peut, dans l’avis de décision, autoriser cette personne à déduire ce montant en conformité avec ce paragraphe.

It is important that the federal republic of Yugoslavia, and in particular President Milosevic as head of the state with the ability to act with decisive authority, know that I and others are standing here tonight calling on him to meet his obligations under international law and to lead the way to a just solution to the conflict.
Je pense qu'il est important que la République fédérale de Yougoslavie et en particulier le président Milosevic, en tant que chef d'État ayant la capacité d'agir et le pouvoir de décision, sachent que d'autres ainsi que moi-même lui demandons de remplir ses obligations en vertu du droit international et de prendre l'initiative afin de trouver une solution équitable à ce conflit.

We call on Yugoslavia and on President Milosevic as head of state with the ability to act with decisive authority to meet their obligations under international law and to lead the way toward a just solution.
Nous demandons à la Yougoslavie et au président Milosevic, en sa qualité de chef d'État qui a les moyens d'agir de façon décisive, de tenir leurs obligations en vertu du droit international et de permettre une solution juste.

62. Calls for clear evidence on the necessity and proportionality of an EU Passenger Name Records system, taking on board the observations of institutions' legal services, the EDPS and the EU FRA; recalls the need to ensure high levels of protections and guarantees and avoid double standards while dealing with agreements concerning the transfer of PNR data to third countries ; invites the Commission to rapidly put forward the legislative proposal for the extraction on EU soil of financial data owned by SWIFT, as foreseen by Council decision authorizing the conclusion of the EU US agreement on TFTP;
62. réclame des éléments de preuve incontestables concernant la nécessité et la proportionnalité d'un système européen d'enregistrement des noms des voyageurs tenant compte des observations des services juridiques des institutions, du Contrôleur européen de la protection des données et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne; rappelle qu'il faut assurer un niveau élevé de garantie et de protection et éviter l'existence de normes différentes dans les accords relatifs au transfert de données sur les noms des voyageurs aux pays tiers; invite la Commission à déposer rapidement une proposition législative en vue de l'extraction, sur le territoire de l'Union, de données financières appartenant à SWIFT, ainsi que le prévoit la décision du Conseil autorisant la conclusion de l'accord UE-États-Unis sur le programme de surveillance du financement du terrorisme;

In this regard, the Council adopted on 18 April 2008 a decision authorizing the Commission to negotiate such an agreement on behalf of the European Union.
À cet égard, le Conseil a adopté le 18 avril 2008 une décision autorisant la Commission à négocier un tel accord au nom de l'Union européenne.

Therefore, on 18 April 2008, the Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on the conclusion of a short-stay visa-waiver agreement between the European Union and Brazil.
Le 18 avril 2008, le Conseil a donc adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord d'exemption de visa, entre l'Union européenne et le Brésil, pour les séjours de courte durée.

The Parliament’s co-decision authority in allocating the ENPI budget is reemphasised.
Le pouvoir de codécision du Parlement en ce qui concerne le budget de l'ENPI est à nouveau souligné.

On 28 June 2004, the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate the Draft European Convention on combating trafficking in human beings; this Council Decision covers those provisions of the Draft Convention that concern Community law (first pillar).
Le 28 juin 2004, le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier le projet de Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains. Cette décision du Conseil couvre les dispositions du projet de Convention qui concernent le droit communautaire (premier pilier).

a Decision authorizing the Commission to negotiate a successor agreement to the 1995 International Grains Agreement on behalf of the Community; a Decision authorizing the Commission to conduct negotiations with a view to the conclusion of a Protocol on veterinary matters to supplement the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part.
-une décision autorisant la Commission à conduire des négociations en vue de la conclusion d'un Protocole sur les questions vétérinaires, complémentaire à l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part.

On a proposal from Mr Van Miert and Mr Matutes, the Commission today approved a draft decision authorizing consultation of the European Parliament, the national authorities, air transport operators and the institutions and parties concerned, on a document relating to ground handling services.
Sur proposition des Commissaires Van Miert et Matutes, la Commission a approuvé ce jour un projet de décision autorisant la consulation du Parlement européen, des autorités nationales, des opérateurs du secteur et des institutions et parties concernées sur un document relatif aux services d'assistance en escale.