Vertaling van "decision follows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision A applied | decision A followed
dans la ligne suivie par la décision A

follow-up decision
décision relative au suivi

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

follow-up of Commission decisions
suivi des décisions de la Commission

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public would be consulted about any registration decision following a re-evaluation or special review before the decision is made final.
Le public serait consulté au sujet de toute décision d'homologation à la suite de la réévaluation ou de l'examen spécial avant que la décision finale ne soit prise.

Since the decision on to abolish or maintain joint and several liability is a policy decision following an analysis of equities befalling the defendants and inequities for the plaintiffs, ACEC, my association, sought input from legal firms specializing in the litigation of construction-related disputes as well as from an insurer specializing in professional liability coverage.
Comme la décision d'abolir ou de maintenir la responsabilité solidaire est une décision stratégique qui s'appuiera sur une analyse de l'actif des défendeurs et des pertes que pourraient encourir les plaignants, mon association a demandé l'avis d'études d'avocats qui se spécialisent dans les litiges dans le domaine de la construction ainsi que d'un assureur spécialisé dans la responsabilité professionnelle.

I think that counselling is extremely important given some experiences I have had where people who had made certain decisions came to regret those decisions following later events, despite all the efforts made to inform them.
Je crois que le counseling est excessivement important compte tenu de certaines expériences que j'ai vécues où des personnes ayant pris certaines décisions en arrivaient, malgré tous les efforts qui avaient été faits pour les renseigner, à les regretter à la suite d'événements survenus ultérieurement.

2. The customs authorities of the Member State of importation shall refuse entitlement to the benefits of this Decision, following a request for verification within the meaning of Article 60 of this Annex addressed to the competent authorities of the OCTs, where the customs authorities of the Member State of importation:
2. À la suite de l’envoi d’une demande de contrôle au sens de l’article 60 de la présente annexe aux autorités compétentes du PTOM, les autorités douanières de l’État membre d’importation refusent d’octroyer le bénéfice de la présente décision lorsque:

Firstly, the Commission recalls that the present procedure was initiated under Article 16 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (25), as the Commission had received indications that France has misused the aid authorised, subject to conditions, by the Sernam 2 Decision, following the misuse of aid authorised, also subject to conditions, by the Sernam 1 decision.
A titre liminaire, la Commission rappelle que la présente procédure a été ouverte en vertu de l’article 16 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (25), parce que la Commission avait des indications que la France a appliqué de manière abusive l’aide autorisée sous conditions par la décision Sernam 2, et ceci après l’application abusive de l’aide autorisée, également sous conditions, par la décision Sernam 1.

They consist of official financial correction decisions following the detection of an irregularity, decommitments on programme closure resulting in a reduction in Community financing because the Member State did not declare sufficient eligible expenditure, and reimbursement of amounts recovered following the completion of court cases still pending when the programmes in question were closed.
Elles comprennent les décisions formelles de correction financière suite à la détection d’une irrégularité, le dégagement à la clôture d’un programme donnant lieu à réduction du financement communautaire car l’État membre n’a pas déclaré de dépenses éligibles suffisantes, et au remboursement de montants recouvrés suite à l’aboutissement de procédures judiciaires qui étaient pendantes au moment de la clôture de programmes.

This decision followed the decisions of both the B.C. Court of Appeal and the Quebec Superior Court which also ruled that the current definition of marriage is discriminatory.
Cette décision faisait suite au jugement rendu par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique et la Cour supérieure du Québec, qui ont également statué que la définition actuelle du mariage est discriminatoire.

- Firstly, for management and co-ordination, the Community can use the mechanisms provided by Decision 2119/98/EC [4], namely the adoption of Commission decisions following a positive opinion from the Network Committee for measures such as the declaration of a pandemic situation and mandatory consultation procedures, and for co-ordination of measures as provided by Commission Decision 2000/57/EC [5] on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases.
- premièrement, pour ce qui est de la gestion et de la coordination, la Communauté peut recourir aux mécanismes prévus par la décision 2119/98/CE [4], à savoir l'adoption de décisions de la Commission, après avis favorable du comité du réseau, pour des mesures comme l'annonce d'une situation pandémique et des procédures obligatoires de consultation et pour la coordination des mesures visées dans la décision 2000/57/CE [5] de la Commission concernant le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles.

Is the Prime Minister telling us that this is now the legislative process: cabinet decision, followed by the thumbs up from Washington, followed by first reading, second reading, third reading?
Est-ce que le premier ministre est en train de nous dire que le processus législatif, maintenant, c'est: décision du Cabinet, imprimatur de Washington, première lecture, deuxième lecture, troisième lecture?

3. An Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under paragraph 1, and of any decision concerning the renewal, amendment or revocation of a decision pursuant to Article 85 (3) of the Treaty.
3. Un Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes est consulté préalablement à toute décision consécutive à une procédure visée au paragraphe 1 et à toute décision concernant le renouvellement, la modification ou la révocation d'une décision prise en application de l'article 85, paragraphe 3, du traité.