Vertaling van "decision in wust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason is that the first amendment recognizes the state of the jurisprudence at the Supreme Court of Canada level in the decision of Wust of 2000; in the Court of Appeal of Quebec in 2005; and in the Courts of Appeal of Manitoba and of Alberta in 2005.
La raison à cela, c'est que le premier amendement reconnaît les précédents de la jurisprudence à la Cour suprême du Canada dans la décision Wust de 2000; à la Cour d'appel du Québec en 2005; et aux Cours d'appel du Manitoba et de l'Alberta en 2005.

If the majority of people said, we want to undermine the developed jurisprudence of our courts leading to the Supreme Court of Canada's decision in Wust, if that was Parliament's view, Parliament has its role.
Personnellement, cela me suffirait amplement. Si la majorité des gens me disait que leur intention consiste à saboter la jurisprudence établie par les tribunaux, et ce, jusqu'à la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Wust, si l'on me disait que c'est là l'intention du Parlement, je vous dirais que le Parlement a son rôle à jouer.

In my opinion, that would run counter to decisions of the Court of Appeal of Quebec in the Wust decision.
À mon avis, c'est prendre le contrepied de l'arrêt Wust de la Cour d'appel du Québec.

I quote from the decision of R. v. Wust, a unanimous decision in 2000, at paragraph 45, which states:
Voici un extrait du paragraphe 45 de la décision rendue à l'unanimité en 2000 dans l'affaire R. c. Wust.

It must not be forgotten that, since the Supreme Court decision in Wust and before it, courts have expanded upon and limited the cases where you might get actual two-for-one enhanced credit.
Il ne faut pas oublier que depuis que la Cour suprême a rendu sa décision dans l'affaire Wust et même avant, les tribunaux ont une certaine latitude pour décider s'ils accordent ou non le crédit majoré.