Traduction de «decision is normally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Kolmogorov-Smirnov test of normality [ Kolmogorov-Smirnov normality test | test of normality ]
test de normalité de Kolmogorov-Smirnov [ test de normalité ]

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason this is universally considered to be essentially political is it's quite obvious that the system in question is only partially designed, is not actually ready for a deployment decision, and will not be ready by July for such a decision under normal rules.
Si l'on considère un peu partout qu'il s'agit d'un enjeu essentiellement politique, c'est parce qu'il est évident que le système en question n'est pas encore tout à fait au point et qu'il ne pourra pas être fin prêt à être déployé; par conséquent, aucune décision en ce sens ne pourra être prise dans des circonstances normales en juillet prochain.

They should know more of it actually, as to how these decisions affect normal police work.
À vrai dire, il devrait en connaître davantage sur la façon dont ces décisions influent sur le travail policier normal.

The principle should be that important programming decisions should be taken under the delegated acts procedure, implementing decisions involving normal foreseeable measures in line with the programming decisions or involving important sums of money under the examination procedure, and – in order to avoid micromanagement – decisions involving less important sums under the advisory procedure, while flexibility should be foreseen for the Commission to take swiftly urgent emergency decisions.
Il y a lieu de suivre le principe selon lequel les décisions importantes de programmation devraient être prises dans le cadre de la procédure d'actes délégués, les décisions d'application impliquant des mesures normales prévisibles en conformité avec les décisions de programmation ou impliquant d'importantes sommes d'argent dans le cadre de la procédure d'examen et, afin d'éviter la microgestion, les décisions impliquant des sommes d'argent moins importantes sont prises dans le cadre de la procédure consultative, la Commission devant disposer de la flexibilité nécessaire pour prendre rapidement les décisions urgentes.

However, decisions should normally be published two months before they enter into force.
Toutefois, les décisions devraient normalement être publiées deux mois avant leur entrée en vigueur.

The FOA approach could require a number of FOA applications to accomplish the same thing, because FOA decisions are normally limited to the applicants.
L'arbitrage peut prescrire un certain nombre de demandes d'arbitrage pour parvenir au même résultat, car les décisions d'arbitrage sont normalement limitées aux requérants.

However, budgetary decisions should normally follow legislative decisions and not the other way around.
Cependant, ce sont normalement les décisions budgétaires qui devraient se conformer aux décisions législatives, non l'inverse.

The fact that the Supreme Court of Canada may have upheld the traditional definition of marriage as constitutional is, in my opinion, one of the reasons that the government did not appeal the lower court decisions as normally would be the case.
Le fait que la Cour suprême du Canada a pu maintenir que la définition traditionnelle était constitutionnelle est selon moi l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement n'en a pas appelé des décisions des tribunaux inférieurs comme il aurait dû normalement le faire.

Details for the physical checks, including chemical and microbiological testing required for particular high-risk products, such as fish, subject to safeguard decisions, are normally specified in the relevant decision.
Les détails relatifs aux contrôles physiques, y compris les contrôles chimiques et microbiologiques exigés pour les produits présentant des risques particulièrement élevés, tels que le poisson, soumis à des décisions de sauvegarde, sont en principe précisés dans la décision concernée.

To make this decision, countries normally request information from those presenting themselves for admission, or at least verify the information presented in a passport or similar document.
Pour prendre cette décision, les pays demandent habituellement des renseignements à ceux qui se présentent pour être admis ou, à tout le moins, vérifient les renseignements présentés dans un passeport ou dans un document similaire.