Vertaling van "decision to invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions
prendre des décisions en matière d’investissement

investment decision
décision d'investissement [ décision de placement ]

investment decision
décision d'investissement

capital investment decision [ capital budgeting decision ]
décision d'investissement [ sélection d'un investissement ]

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

capital investment decision | capital budgeting decision
décision d'investissement

investment decision within firm
décision d’investissement au sein de l’entreprise

Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank
Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many relevant decisions, including investment decisions, need time to take effect.
De nombreuses décisions pertinentes, notamment sur le plan des investissements, ont besoin de temps pour produire leurs effets.

For enterprises operating across borders within the internal market, there is a need to create the appropriate direct tax environment so that decisions on investment in RD are not distorted by purely tax-driven decisions.
Concernant les entreprises qui exercent des activités transnationales au sein du marché intérieur, il est nécessaire de créer un environnement approprié en matière de fiscalité directe de sorte que les décisions relatives aux investissements de R D ne soient pas biaisées des considérations purement fiscales.

In order for taxpayer money to be used effectively and to limit the risk of competition distortions, the criteria ensure that aid is only approved if the company's decision to invest in a specific region in fact depends on the support, and would not otherwise have happened.
Pour que l’argent du contribuable soit utilisé de façon efficace et pour limiter le risque de distorsions de concurrence, les critères garantissent que les aides ne sont autorisées que si la décision de l’entreprise d’investir dans une région donnée est subordonnée à l’aide qui lui est octroyée, et que l’investissement n’aurait pas eu lieu en l’absence d’une telle aide.

Evidence shows that large companies' decisions to invest in a given region are prompted by numerous factors, including the cost and availability of labour and land, tax legislation their existing operations in the given region, and the business environment, rather than just by state aid.
Il est prouvé que les décisions qui poussent les grandes entreprises à investir dans une région donnée sont régies par de nombreux facteurs autres que les aides d’État, notamment le coût et la disponibilité de la main-d’œuvre et des terrains, la législation fiscale applicable à leurs activités et l’environnement des entreprises.

Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest
prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement

However, none of the documents prior to or contemporaneous with the supposed decision not to levy tax, that were submitted by France or EDF in support of their comments on the decision to extend the formal investigation procedure, made any direct or indirect mention of the supposed decision to invest, with its implications, benefits or costs, or of the corresponding decision to increase the amount of contributed capital by not levying tax.
Pourtant, aucun des documents préalables ou contemporains de la prétendue décision de ne pas prélever l'impôt, transmis par la France ou par EDF à l'appui de leurs observations à la décision d'extension de la procédure, ne mentionne directement ou indirectement la prétendue décision d'investissement, ses conséquences, avantages et inconvénients ou la décision analogue d'accroître le montant des dotations au capital par le non-prélèvement de l'impôt.

Portugal itself seemed to confirm this assessment when it stated in the notification that ORFAMA’s decision to invest in Poland was determined partly by the knowledge that the beneficiary already had of the Polish market and of the companies it acquired, thereby limiting the risks associated with the investment.
Le Portugal semble corroborer cette affirmation en déclarant dans la notification que la décision d’investissement d’ORFAMA en Pologne était partiellement liée à sa connaissance de la situation du marché polonais et de celle des entreprises, limitant ainsi les risques inhérents à l’investissement.

The risk capital measure must ensure that decisions to invest into target companies are profit-driven.
La mesure de capital-investissement doit assurer que les décisions d'investir dans les entreprises cibles sont motivées par la recherche d'un profit.

Furthermore, the relatively low share of the Mediterranean in flows of foreign direct investment (FDI) towards the emerging countries [7] and in total direct investment by the EU is also explained by inadequate infrastructures, which have a negative impact on decisions to invest in the area.
Par ailleurs, la part encore relativement faible de la zone méditerranéenne dans les flux d'Investissement Direct Etranger (IDE) vers les pays émergents [7], et dans le total des investissements directs de l'UE s'explique également par la faiblesse des infrastructures qui est un facteur négatif de la décision d'investissement en Méditerranée.

Infrastructure, whether the improvement of existing links or the construction of new infrastructure (missing links), holds the key not only to investment in this particular sector, but also to decisions to invest in the Mediterranean Partners in general.
En ce qui concerne les infrastructures, qu'il s'agisse de l'amélioration de l'infrastructure existante ou de la construction d'infrastructures nouvelles (chaînons manquants), c'est un domaine-clé non seulement pour l'investissement dans ce secteur particulier, mais aussi pour la décision d'investissement dans les Partenaires méditerranéens de manière générale.