Traduction de «decision to stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

Family Group Decision Making: Communities Stopping Family Violence: questions and answers
Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the outcome of the Jeddah ministerial meeting, notably the decisions on stopping the flow of foreign fighters through neighbouring countries and countering the financing of the IS and other violent extremists; notes with concern the decision to join, as appropriate, in the various aspects of a coordinated military campaign against the IS; notes of Turkey’s decision not to sign the joint declaration;
7. se félicite des résultats auxquels a abouti la réunion ministérielle de Djeddah, et en particulier de la décision de faire cesser l'afflux de combattants étrangers transitant par les pays voisins et de celle de mettre fin au financement de l'EIIL et d'autres extrémistes adeptes de la violence; prend acte avec préoccupation de la décision prise de participer, le cas échéant, aux différents volets d'une campagne militaire coordonnée contre l'EIIL; remarque que la Turquie a décidé de ne pas signer la déclaration commune;

The government's decision to stop appointing people and stop using this was announced in the budget of 1994, or something like that, and was followed up on since then.
La décision du gouvernement de cesser d'y nommer des gens et d'y faire appel a été annoncée dans le budget de 1994—ou quelque chose en ce genre—et a été confirmée depuis.

Make the decision to stop these excessive imports and stop the negotiations on that dreadful agreement to import 400 000 tonnes of beef from the Mercosur countries, as it would destroy entire regions.
Décidez de stopper ces importations abusives et cessez de faire négocier ce mauvais accord d’importation de 400 000 tonnes de viande bovine des pays du Mercosur, ce qui dévasterait des régions entières.

Mr. Speaker, as the Leader of the Opposition would know, and as he has indicated, decisions to stop transfers are operational decisions taken on a case-by-case basis in a theatre of operations by military personnel.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition sait, et il l'a d'ailleurs mentionné, que la décision d'arrêter les transferts est une décision opérationnelle prise au cas par cas par le personnel militaire dans le théâtre des opérations.

48. Furthermore, calls on Member States, to (a) harmonise IT applications implementing the NCTS, as suggested by the Commission in its legislative proposal on a paperless environment for customs and trade ("eCustoms Decision"); (b) stop the ambiguous practices carried out in some Member States concerning the B accounts; and (c) address, as a matter of urgency, the shortcomings listed by the Court of Auditors, especially as regards checks on procedure simplifications, enquiries and recoveries;
(b) à mettre un terme aux pratiques ambigües concernant la comptabilité B relevées dans certains États membres; et c) à corriger d'urgence les insuffisances relevées par la Cour des comptes européenne, en particulier en ce qui concerne la vérification des procédures simplifiées, des procédures de recherche et des procédures de recouvrement;

Given what lawmakers have written into the Charter and to legislation, who in this room can confidently admit without hesitation that the decision to stop funding the CCP serves to “enhance the vitality and foster the development of official language communities” and that this decision enhances the “advancement of equality” of official languages?
Étant donné ce que le législateur a inscrit dans la Charte et dans la loi, qui dans cette salle peut sans broncher et sans cligner des yeux affirmer que la décision de cesser de financer le PCJ sert à « favoriser l'épanouissement et le développement des communautés de langue officielle » et que cette décision favorise la « progression vers l'égalité » des langues officielles?

Too many words and statements have been uttered in reaction to urgent situations which actually require strong political decisions, such as the decision to stop the use of children to advertise or promote income-generating activities, and the decision to make certain economic relationships with third countries conditional on respect for human rights.
Trop de paroles et de déclarations ont été formulées en réaction à des situations d’urgence nécessitant, en réalité, des décisions politiques fermes, comme la décision de mettre un terme à l’utilisation d’enfants dans les publicités ou dans des activités générant un revenu et la décision de faire du respect des droits de l’homme une condition au développement de certaines relations économiques avec des pays tiers.

The gradual closing of the office of Atomic Energy of Canada Limited in Montreal and the decision to stop financing the Tokamak project are two decisions by the Liberal government which constitute an attack on a major industrial sector in the Montreal area.
La fermeture progressive du bureau de Montréal d'Énergie Atomique du Canada et l'arrêt du financement du projet Tokamak sont deux décisions du gouvernement libéral qui s'attaquent à un secteur industriel important de la région de Montréal.

Who made that priority decision to stop training police officers in this country?
Qui avait décidé de mettre un terme à la formation des policiers au Canada, ce qui constitue pourtant une priorité?