Vertaling van "decision-makers would still " (Engels → Frans) :

Resource efficiency indicators and targets underpinned by robust data collection would provide the necessary guidance for public and private decision-makers in transforming the economy.
Des indicateurs et des objectifs en matière d’utilisation efficace des ressources fondés sur la collecte de données fiables fourniraient aux décideurs publics et privés les orientations nécessaires pour la transformation de l’économie.

As the EESC has already pointed out, entrepreneurship education across Europe, across the curriculum and as part of life-long learning still requires real commitment on the part of decision-makers.
Comme le CESE l’a déjà fait observer, l’éducation à l’esprit d’entreprise dans toute l’Europe, dans les programmes scolaires comme dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie, exige toujours un réel engagement de la part des décideurs.

However, many commercialised state-of-the-art technologies are still poorly used because of the lack of awareness of key decision-makers (e.g. architects).
Malgré cela, nombre des technologies de pointe commercialisées aujourd'hui sont encore peu utilisées en raison du manque d'informations des décideurs (architectes par ex.).

Although the national authority would only verify the authenticity of the decision to be enforced, this would still result in unjustified delays. Consequently the order of enforcement should be appended directly to the decision by the Community Patent Court. Furthermore, decisions of the Community Patent Court should also be enforceable against Member States as they should be treated on an equal basis with other parties where they own or infringe a Community patent.
Empty Segment

More precisely, decision-makers would have to be better informed about the actual level of network security in order to be able to make better policy choices.
Plus précisément, les décideurs devront être mieux informés du niveau réel de sécurité des réseaux afin de pouvoir faire des choix politiques plus avisés.

What is needed is a legal framework, a proposal, which might, for example, take the form of a sectoral directive for health care services on which the social partners and decision-makers would be consulted, and with a requirement for clear rules on liability for injury sustained by patients during treatment.
Nous avons besoin d’un cadre juridique, d’une proposition qui pourrait, par exemple, prendre la forme d’une directive sectorielle pour les services de soins de santé sur laquelle les partenaires sociaux et les décisionnaires seraient consultés et qui comporterait des exigences claires concernant la responsabilité pour les blessures subies par les patients pendant le traitement.

These visits would also be useful to enable decision-makers to understand conditions in the region; useful for both resettlement and asylum decision-making.
Ces visites, qui permettraient aux responsables de comprendre la situation de la région, seraient également utiles dans l'optique de la réinstallation et des décisions à prendre en matière d'asile.

The decision makers must understand what alternatives there are and what the consequences of these would be.
Les décideurs doivent comprendre quelles sont les différentes solutions qui existent, et quelles sont leurs conséquences respectives.

But decision-makers still fluctuate between integrating environmental costs into projects and ruling in favour of a mode of development which relegates biodiversity to second place.
Mais les décideurs hésitent toujours entre une intégration des coûts environnementaux dans les projets d’aménagement et un arbitrage en faveur d’un mode de développement qui fait passer la biodiversité au second plan.