Vertaling van "decision-making machinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-making machinery
mécanisme de décision

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mel Cappe: It is not at all for the image of the Prime Minister, as you said, but primarily for the whole process, for the decision-making machinery.
M. Mel Cappe: Ce n'est pas pour l'image du premier ministre, comme vous le dites, mais surtout pour le processus, pour la machine à prendre des décisions.

In appraising such a facet of the proposal, it must be borne in mind that, under such timelines, the decision-making machinery of the European Parliament might constrict its ability to properly consider and eventually object to delegated acts.
Lors de l'évaluation d'un tel aspect de la proposition, il faut garder à l'esprit que, dans de tels délais, le mécanisme de prise de décision du Parlement européen pourrait restreindre sa capacité à envisager correctement et à s'opposer à des actes délégués par la suite.

The amendment needs to be implemented quickly, without the decision getting caught up for years in the International Maritime Organisation’s decision-making machinery.
Cet amendement doit être mis en œuvre rapidement, sans que la décision reste empêtrée pendant des années dans les rouages du mécanisme décisionnel de l’Organisation maritime internationale.

What we need is effective decision-making machinery, a clear command structure, no doubt about who is empowered to do what, competent personnel capable of being deployed quickly and kitted out with modern equipment, and the logistical capacity for getting troops quickly to where they are going to serve.
Nous avons besoin d’un mécanisme efficace de prise de décision, d’une structure de commandement limpide, sans le moindre flou quant aux prérogatives appartenant à chacun, d’un personnel compétent susceptible d’être déployé rapidement et doté d’un équipement moderne, et de capacités logistiques permettant d’amener les troupes dans les plus brefs délais sur les lieux de leurs missions.

- should continue improving their internal decision-making machinery in the context of enlargement, in particular for the purpose of establishing negotiating mandates and concluding agreements.
- devraient poursuivre l'amélioration de leurs mécanismes de décision interne dans le contexte de l'élargissement, en particulier pour la définition de mandats de négociation et la conclusion d'accords.

B. having regard to the newly created decision-making machinery under European Security and Defence Policy (ESDP), set up following the Nice European Council,
B. considérant les nouvelles structures de décision mises en place dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD) suite au Conseil européen à Nice,

For my part, I would like to make two points. As far as the future of the Union is concerned the most important tasks of the Council will be tied, on the one hand, to enlargement, and, on the other, to improving the Union"s decision-making machinery, both of which hinge on one another.
Je voudrais, quant à moi, faire deux remarques: les tâches les plus importantes du Conseil, du point de vue de l'avenir de l'Union, se rattachent, d'une part, à l'élargissement, et, d'autre part, au développement du système de prise de décision au sein de l'Union. Ces deux tâches s'articulent l'une autour de l'autre.

The Council invites the Commission to give thought to the ERC's decision-making machinery as the main method of assigning frequencies at European level.
Le Conseil invite la Commission à considérer les mécanismes de décision de l'ERC comme la principale méthode d'attribution de fréquences à l'échelle européenne.

This entails simplifying the Union set-up, making it easier to understand and giving it more effective decision-making machinery: - the European Council is a vital component of the machinery for taking the really big decisions and should continue to function as the source of general guidance; - the current legislative and administrative decision-making processes need radical simplification.
A cette fin, l'Union doit à la fois être rendue plus simple et plus compréhensible, et être dotée d'une meilleure efficacité décisionnelle. La Commission estime que : - le Conseil européen, qui a joué un rôle essentiel dans toutes les initiatives d'envergure, doit conserver sa fonction d'orientation de l'ensemble de l'Union; - les processus décisionnels actuels, tant législatif que d'exécution, doivent être radicalement simplifiés.