Traduction de «decline employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in employment [ recession in employment ]
diminution de l'emploi [ baisse de l'emploi | fléchissement de l'emploi | régression de l'emploi ]

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

employment decline
déclin de l'emploi

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

decline of employment
rétrécissement de l'emploi

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

magnetic declination | declination | magnetic variation
déclinaison magnétique | déclinaison

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

Employment detail
détail de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result the traditional crab industry proposed a solidarity fund to assist plant workers and displaced crew members to adjust to declining employment.
Par conséquent, l'industrie traditionnelle du crabe a proposé la création d'un fonds de solidarité destiné à aider les travailleurs d'usine et les membres d'équipage déplacés à s'adapter à la baisse de l'emploi dans ce secteur-là.

L. whereas long-term economic prospects in these countries are improving; whereas this should begin to aid the creation of new jobs in these economies and reverse the trend of declining employment;
L. considérant que les perspectives économiques à long terme de ces pays s'améliorent; considérant que cette amélioration devrait commencer à permettre la création de nouveaux emplois dans ces économies et à inverser le déclin de l'emploi;

The current state of the economy and declining employment opportunities are increasing Canadians' concern and anxiety over their jobs, housing income and the cost of living.
La situation économique actuelle et le déclin des possibilités d'emploi font que les Canadiens s'inquiètent davantage pour leur emploi, leur revenu familial et le coût de la vie.

There are less developed regions with a good rate of economic growth but a declining employment rate, and this is having a disturbing impact on the demographic development of those regions.
Il existe des régions moins développées qui enregistrent une bonne croissance économique, mais qui ont un taux d’emploi en déclin, avec des répercussions préoccupantes sur l’évolution démographique de ces régions.

Despite this, the report points to a unemployment rate (16%) twice the Union average and rising, a shrinking labour force and a low, declining employment rate some 3 percentage points below the Union average of 63% in 2000.
Cependant, le rapport met en exergue un taux de chomage (16 %) plus de deux fois supérieur a la moyenne communautaire et en augmentation, une diminution de la population active, un taux d'emploi en baisse, inférieur de 3 points a la moyenne de l'Union, qui s'élevait a 63 % en 2000.

76. Believes that the European Union must ensure that its Common Fisheries Policy is coherent with, and supports its policy on development and cooperation in its principal strategic objective, which is the eradication of poverty in the developing world. Solutions to the serious problems which beset the fishing industry here in the EU (excess fleet capacity, over-exploited resources, declining employment, degraded marine environment) must not be found in simple transfer of these problems to other areas, such as developing countries;
76. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que sa politique commune de la pêche soit cohérente avec sa politique de coopération et de développement et qu'elle s'inscrive à l'appui de celle-ci, s'agissant de son principal objectif stratégique, à savoir l'éradication de la pauvreté dans les pays en développement; constate que la solution aux graves problèmes que connaît l'industrie de la pêche dans l'Union européenne (capacité excédentaire de la flotte, surexploitation des ressources, baisse de l'emploi, environnement marin dégradé) ne peut être trouvée en procédant à un simple transfert de ces problèmes dans d'autres régions, comme les pays en développement;

1. The European Union must ensure that its Common Fisheries Policy is coherent with, and supports its policy on development and cooperation in its principal strategic objective, which is the eradication of poverty in the developing world. Solutions to the serious problems which beset the fishing industry here in the EU (excess fleet capacity, over-exploited resources, declining employment, degraded marine environment) must not be found in simple transfer of these problems to other areas, such as developing countries;
1. L'Union européenne doit veiller à ce que sa politique commune de la pêche soit cohérente avec sa politique de coopération et de développement et qu'elle s'inscrive à l'appui de celle-ci, s'agissant de son principal objectif stratégique, à savoir l'éradication de la pauvreté dans les pays en développement; la solution aux graves problèmes que connaît l'industrie de la pêche dans l'Union européenne (capacité excédentaire de la flotte, surexploitation des ressources, baisse de l'emploi, environnement marin dégradé) ne peut être trouvée en procédant à un simple transfert de ces problèmes dans d'autres régions, comme les pays en développement;

After three consecutive years of declining employment, reflecting both the severity of the recession and widespread rationalisation efforts, job creation is expected to turn positive next year as the recovery gathers further momentum.
Après trois années consécutives de baisse de l'emploi, témoignant de la gravité de la récession et des vastes efforts de rationalisation entrepris, la création d'emplois devrait devenir positive l'an prochain, avec la confirmation de la reprise.

Second, getting out of the way means the elimination of some important existing policies that prevent the shift of labour and capital from declining employment into growing and more productive use.
S'écarter du chemin signifie l'élimination de certaines politiques existantes importantes qui empêchent de faire passer la main-d'oeuvre et le capital d'une réduction de l'emploi à une utilisation croissante et plus productive.