Traduction de «decline in france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

magnetic declination | declination | magnetic variation
déclinaison magnétique | déclinaison

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debt ratio is expected to continue to decline in Belgium, Greece, and Austria, to stabilise in Italy, while it continues to increase in Germany and France in the coming two years.
Le ratio de la dette devrait poursuivre sa baisse en Belgique, en Grèce et en Autriche, et se stabiliser en Italie, mais continuer à augmenter en Allemagne et en France dans les deux années à venir.

However, the situation differs substantially across Member States (see Graph 14). The debt ratio declined in most Member States during the period 2000-2003, in particular in Belgium, Greece, and Spain, while it rose in Germany, France, and Portugal.
Néanmoins, la situation diffère sensiblement d'un État membre à l'autre (voir graphique 14): si le ratio d'endettement a diminué dans la plupart des États membres au cours de la période 2000-2003, notamment en Belgique, en Grèce et en Espagne, il a au contraire augmenté en Allemagne, en France et au Portugal.

ODA/GNI ratio saw a decline in France (0.41% to 0.36%), Ireland (0.46% to 0.38%), the Netherlands (0.67% to 0.64%), Portugal (0.23% to 0.19%), and Spain (0.17% to 0.14%) and in 11 other EU Member States.
Le rapport APD/RNB a en revanche baissé en France (de 0,41 % à 0,36 %), en Irlande (de 0,46 % à 0,38 %), aux Pays-Bas (de 0,67 % à 0,64 %), au Portugal (de 0,23 % à 0,19 %) et en Espagne (de 0,17 % à 0,14 %), ainsi que dans 11 autres États membres de l’UE.

It's declining in France and Germany. It is not declining in Canada.
Il est un fait que les niveaux d'inscription sont à la baisse, et ils le sont aussi en France et en Allemagne, mais pas au Canada.

Between 1980 and 2012, the whole European population of this species has declined by 84%, while the poaching of ortolans in France is spoiling the conservation efforts undertaken by other Member States to reverse the decline of the species.
Entre 1980 et 2012, la population européenne de bruants ortolans a diminué de 84 %. Le braconnage de cette espèce en France réduit à néant les efforts de conservation entrepris par les autres États membres pour inverser le déclin de sa population.

Likewise, the Liberian authorities did not fully cooperate with the civil aviation authority of France by declining to reply when the latter Member State raised concerns about the safety of the operation of a carrier licensed or certified in Liberia.
De même, les autorités libériennes n’ont pas coopéré pleinement avec l’autorité de l’aviation civile de la France lorsque cet État membre a émis des craintes concernant la sécurité d’exploitation d’un transporteur aérien licencié ou certifié au Libéria.

TPS's position will decline in proportion to the market shares held by France Télévision or France Télécom on the markets in question.
En effet, la position de TPS sera diminuée des parts de marché détenues par France Télévision ou France Télécom sur les marchés concernés.

At national level, all Member States recorded a decline in unemployment in 2000; the largest relative falls were in Belgium, Spain and France, where the unemployment rate dropped by roughly 1.7 percentage points.
Au niveau national, tous les États membres ont vu le chômage régresser en l'an 2000. En termes relatifs, les baisses les plus importantes ont été enregistrées en Belgique, en Espagne et en France où le taux de chômage a diminué de quelque 1,7 %.

The reduction of the deficits is mirrored in lower debt ratios in most Member States. Average public debt in the EU is forecast to fall from 73.0 % of GDP in 1996 to 72.4% in 1997 and to continue on this declining trend. France, Luxembourg, Finland and the UK already enjoy a debt ratio below 60 % of GDP.
Au plan national, le taux d'endettement est inférieur à 60 % du PIB dans 4 Etats membres, la France, le Luxembourg, la Finlande et le Royaume-Uni.

He did not respond to Senator Tkachuk's observation that the Canadian dollar has been declining for years against the U.S. dollar, and he overlooked the fact that the Canadian dollar has declined steeply against the French franc and the deutschmark and the yen over just the past three or four months.
La ruée mondiale vers les avoirs en dollars US, considérés par les investisseurs comme un abri sûr pour leurs placements, et le recul de 15 p. 100 que les prix des principaux produits de base que nous exportons ont enregistré au cours des douze deniers mois sont les deux grands facteurs qui expliquent la dépréciation marquée de notre monnaie par rapport au dollar américain. Il n'a pas répondu à l'observation du sénateur Tkachuk que le dollar canadien baisse depuis des années par rapport au dollar américain, et il a négligé le fait que le dollar canadien a beaucoup baissé par rapport au franc français et au mark allemand, de même que par rapport au yen depuis trois ou quatre mois.