Traduction de «dedicated her biography proudly entitled » (Anglais → Français) :

Mrs. Pesant-Bédard deserves our admiration for her remarkable dedication and exceptional community spirit, which do the citizens of my riding of Joliette, and indeed all Quebeckers, proud.
Mme Pesant-Bédard mérite toute notre admiration pour son dévouement exemplaire et son sens civique exceptionnel qui font honneur à tous les citoyens et citoyennes de ma circonscription de Joliette, ainsi qu'à tous les Québécois et les Québécoises.

An unapologetic feminist, Rosemary dedicated her life as she dedicated her biography proudly entitled Being Brown to “women everywhere who strive to change their world”.
Féministe impénitente, Rosemary a consacré sa vie, tout comme sa biographie qu'elle a fièrement intitulée Being Brown, aux «femmes de partout qui cherchent à changer le monde».

On Dr. Palmater's website, which is entitled Non-Status Indians, she says in her biography that she previously worked for on- and off-reserve Aboriginal groups, that she participated at the First Ministers' meetings that led to the Kelowna accord exercise, that she worked as a representative at the United Nations level, and that she worked nationally and provincially for Aboriginal organizations and First Nations.
Sur son site web, intitulé Non-Status Indians, Mm Palmater explique, dans sa biographie, qu'elle a travaillé pour des groupes autochtones dans les réserves et hors-réserve, qu'elle a participé aux réunions des premiers ministres qui ont mené à l'accord de Kelowna, qu'elle a travaillé comme représentante au niveau des Nations Unies et qu'elle a travaillé, à l'échelle nationale et provinciale, pour des organisations autochtones et des Premières nations.

Although Tony is not here with us in this chamber today, he would undoubtedly be proud of Lynn for the public service and dedication she has shown in her community and for her acceptance of this opportunity to represent the region they called home for so many years.
Même si Tony n'est pas parmi nous aujourd'hui, il serait sans aucun doute fier du dévouement pour le public dont Lynn a fait preuve dans sa collectivité, et du fait qu'elle ait accepté cette occasion de représenter la région où ils ont vécu ensemble pendant tant d'années.

His daughter Sophie recently published a biography of her father entitled Jean-Guy Moreau 50 ans,1 000 visages.
Sa fille Sophie publiait récemment la biographie de son père sous le titre Jean-Guy Moreau 50 ans, 1 000 visages.