The only difference is that instead of going into a Toronto Stock Exchange company, Nortel for example, or instead of going into GICs offered by a bank, the Royal Bank for example, it was going to be dedicated, for an extra 30 cents on the dollar, in a split between the two governments to this high-risk area of private companies in Canada.
La différence, c'est qu'au lieu d'investir dans une société cotée à la Bourse de Toronto, Nortel par exemple, ou d'investir dans des CPG offerts par une banque, la Banque Royale par exemple, les fonds, en contrepartie d'une somme de 30c. par dollar, sont répartis à parts égales entre les deux ordres de gouvernement, à ce secteur à risque élevé des sociétés privées du Canada.