Traduction de «dedicating $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

400 m [ 400 m race ]
400 m

X.400 standard | X.400
norme X.400 | X.400 | X-400 | X400

400 Tactical Helicopter Squadron [ 400 Tac Hel Sqn ]
400e Escadron tactique d'hélicoptères [ 400 Esc Tac Hél ]

400 m individual medley [ 400 m medley ]
400 m quatre nages

alginic acid [ E 400 ]
acide alginique [ E 400 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's Economic Action Plan is supporting investments in First Nation infrastructure by providing $515 million over two years for First Nation projects in the three priority areas of schools, water and critical community services, and is dedicating $400 million over two years to new social housing projects and to remediation of existing social housing stock on reserve.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement fédéral effectue des investissements dans les infrastructures des Premières nations. En effet, il octroie 515 millions de dollars sur deux ans pour des projets pour les Premières nations dans les trois secteurs prioritaires : les écoles, l'alimentation en eau et les services communautaires essentiels et accorde 400 millions de dollars sur deux ans pour la réalisation de nouveaux projets de logements sociaux et la remise en état des logements sociaux existants dans les réserves.

We are also dedicating $400 million over two years for the construction of housing units for low-income seniors; $75 million over two years for the construction of housing units for persons with disabilities; and we are supporting housing in the North with an additional $200 million over two years.
Nous prévoyons également investir 400 millions de dollars dans la construction sur deux ans de logements pour les aînés à faible revenu; 75 millions de dollars dans la construction de logements pour les personnes handicapées; et 200 millions de dollars supplémentaires dans la construction et la rénovation de logements dans le Nord du pays.

This economic action plan also dedicates $400 million over two years for the construction of housing units for low-income seniors.
Ce Plan d'action économique prévoit également un investissement de 400 millions de dollars sur deux ans pour la construction de logements pour les aînés à faible revenu.

– Madam President, I simply would like to take the opportunity to say thank you to the 400 colleagues from across this House who signed Written Declaration 81; I would also like to say thank you to my staff for all their hard work and to the Written Declaration services for their support, but most of all, I would like to thank the campaigners whose dedication made this possible.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour remercier mes 400 collègues de cette Assemblée qui ont signé la déclaration écrite no 81; je voudrais également remercier mon équipe pour la qualité de son travail, ainsi que le service des déclarations écrites pour son soutien, mais je voudrais par-dessus tout remercier les militants dont le dévouement a rendu ce résultat possible.

Approximately $1 billion plus is to be dedicated to social housing, and about $400 billion, if I recall, is to be dedicated to buying mortgages from the banks to ease the credit situation.
Plus de un milliard doit être consacré au logement social et, sauf erreur, quelque 400 milliards iront au rachat d'hypothèques détenues par les banques afin de parer au resserrement du crédit.

That is why I feel that it should indeed be linked with the Sixth Framework Programme for research and the EUR 400 million dedicated to cancer research.
C’est pourquoi je pense qu’il faut effectivement le mettre en liaison avec le sixième programme-cadre de recherche et les 400 millions d’euros qui sont consacrés à la recherche sur le cancer.

The proposal would maintain the level of appropriations virtually unchanged: whereas the initial Action Plan had an average budget of EUR 6.25 million per year in 1999-2002, the new two-year period would be dedicated a financial envelope of EUR 6.65 million per year, which represents an increase of EUR 400,000 or 6.4% per year.
Le montant des crédits serait pratiquement inchangé. En effet, si le plan d'action initial était doté d'un budget moyen de € 6,25 millions par an au cours de la période 1999‑2002, la nouvelle période de deux ans ferait l'objet d'une enveloppe financière de € 6,65 millions par an, l'augmentation s'élevant donc à € 400 000, soit 6,4 %, par an.

There was a 400-page report, I understand, of which half a page was dedicated to saying that there are no rules written down.
Il s'agissait, si je ne me trompe pas, d'un rapport de 400 pages dans lequel une demi-page était consacrée à cette absence de règles écrites.