Vertaling van "deep-sea facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep-sea facility
ouvrage pour navires de haute mer

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

deep sea ship | deep sea vessel
bateau de haute mer

deep-sea fish stock | deep-sea stock
stock de poissons d'eau profonde | stock d'eau profonde

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

sea-bed [ deep sea-bed ]
fond marin [ grand fond marin ]

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]
pêche en haute mer [ pêche hauturière ]

deep-sea disposal [ disposal under the deep ocean floor | dumping in the deep sea ]
immersion à grande profondeur dans les océans [ immersion en mer à grande profondeur | immersion dans les fosses océaniques profondes | immersion dans les zones océaniques profondes | immersion dans les zones profondes des océans | évacuation dans les grands fonds ]

deep-sea | deep sea
hauturier | de haute mer | du large | au long cours

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the facilities in certain ports are completely obsolete, and that others have been transformed over the years from ordinary harbours to deep sea ports.
On sait que certains ports ont des installations tout à fait vétustes et que d'autres ont bénéficié, au cours des ans, de travaux qui les ont transformé de ports côtiers ordinaires en ports de haute mer.

Numerous initiatives have been announced with respect to exercising our sovereignty, including the new docking and refuelling facility; the Arctic research station; increasing the size and capacity of the Canadian Rangers; setting aside significant land for Nahanni National Park Reserve; and establishing a deep-sea water port in Nanisivik on Baffin Island.
De nombreuses initiatives ont été annoncées en ce qui concerne l'exercice de notre souveraineté, y compris de nouvelles installations de docks et de ravitaillement en carburant, la station de recherche dans l'Arctique, l'augmentation de la taille et de la capacité des Rangers canadiens, la réservation d'un territoire important pour la réserve du parc national Nahanni et l'aménagement d'un port en eau profonde à Nanisivik, sur l'île Baffin.

This operation consists of an underground zinc and lead mine concentrator, a deep-sea dock, a personnel administration complex and a number of related support facilities.
Le complexe inclut un concentrateur souterrain de zinc et de cuivre, des quais pour navires hauturiers, des édifices pour l'administration et diverses installations de soutien.

(c) where such animals are fished in the deep sea and are to be used for breeding in approved zones and approved farms, they must be placed in quarantine under the supervision of the official service in suitable facilities and under appropriate conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
c) lorsque ces animaux sont pêchés en haute mer et qu'ils sont destinés à la reproduction dans des zones agréées et des exploitations agréées, ils doivent faire l'objet d'une mise en quarantaine sous la surveillance du service officiel dans des installations et selon des conditions appropriées à déterminer selon la procédure prévue à l'article 26.

The Esquimalt Graving Dock is the largest deep sea, shipbuilding repair facility on Canada's West Coast.
La cale sèche d'Esquimalt est la plus grande installation de construction de navires océaniques de la côte Ouest du Canada.

Hazards and adverse impacts liable to affect the marine environment will be identified; - "Marine technology" the aim of which is to develop generic technologies for monitoring, using and protecting the marine environment (oceanographic observation, underwater communication and viewing, analysis of natural substances, development of measurement instruments, remote-controlled vehicles and benthic laboratories for deep-sea and Arctic exploration); - "Supporting initiatives" in order to improve coordination and develop European cooperation (training, SMEs, access to advanced experimental facilities, etc.).
Dans cette optique, des travaux identifieront les risques et impacts négatifs susceptibles d'affecter le milieu marin; ". technologies marines", dont le but est de développer les technologies génériques requises pour la surveillance, l'utilisation et la protection du milieu marin (observation océanographique, communication et vision sous-marines, analyse des substances naturelles, mise au point d'instruments de mesure, de véhicules télécommandés et de laboratoires benthiques pour l'exploration en mer profonde et dans l'Arctique); ". initiatives de soutien", afin d'améliorer la coordination des efforts et développer la coopération européenne (formation, actions auprès des PME, accès aux installations expérimentales de pointe, etc.).